Aber niemand wird je sehen, was hätte sein können.
But no one ever gets to see what could have been.
Dieser Betrag wird je Tonne der zugeteilten zusätzlichen Quote erhoben.
It shall be collected per tonne of additional quota allocated.
Das mehrjährige Rahmenprogramm wird je nach Entwicklung der Lage angepasst oder ergänzt.
The framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes.
Das Rahmenprogramm wird je nach Entwicklung der Lage angepasst oder ergänzt.
The framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes.
Diese Tour wird je nach Untergrund z.B. bei Regen anspruchsvoller.
This tour becomes more demanding with e.g. Rain due to the subsoil.
Und keine Macht der Finsternis wird je über euch Gewalt erlangen.
And no power of darkness will ever gain control over you.
Die Art der Master wird je nach Einsatz ganz flexibel bestimmt.
The type of master is determined flexibly depending on the application.
Keiner wird je wieder ein gutes Wort über mich sagen.
They'll never hear a nice word about me again.
Keiner von uns wird je wieder über seine Schulter blicken müssen.
None of us will ever have to look over our shoulders again.
Niemand wird je vergessen, dass man sich nicht mit dir anlegt.
And nobody will ever forget that they can't mess with you.
Ich glaube, niemand wird je erfahren, was wirklich passiert ist.
But I don't think anybody'll ever know what actually happened.
Der zuständige Florist wird je nach Saison und Region den Strauß binden.
The florist will bind the bouquet according to season and region.
Ein Abendessen mit frischen regionalen Zutaten wird je nach Saison zubereitet.
A dinner is prepared with fresh regional ingredients according to the season.
