Download for Windows Premium
Publiciteit
wird klargestellt
clarifies makes it clear is clarified
makes clear
is made clear
has been clarified
is hereby clarified
Mit diesem Wortlaut wird klargestellt, dass alle wesentlichen Bestandteile zu ändern sind.
The text clarifies that all relevant parts should be modified.
Mit dieser Erwägung wird klargestellt, was unter zulässigen Produktionshilfen zu verstehen ist.
The recital clarifies what is meant by admissible production aids.
Im heutigen Vorschlag wird klargestellt, wer zahlt.
Today's proposal makes it clear who pays.
Ferner wird klargestellt, dass die Streitparteien stets der Mediation zustimmen müssen.
It also makes it clear that the mediation process must always have the consent of both parties.
Das Recht der Arbeitnehmervertreter, sich ohne die Anwesenheit der Unternehmensleitung zu versammeln, wird klargestellt.
The right of employees' representatives to meet without the employer being present is clarified.
Mit dieser neuen Erwägung wird klargestellt, dass der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit die Berücksichtigung des besonderen Charakters der Rückversicherungstätigkeit erfordert.
With this new recital it is clarified that the proportionality principle requires consideration of the special nature of reinsurance business.
Die Zusammenarbeit in Form einer Finanzhilfe wird klargestellt.
Clarifies that cooperation is in the form of financing.
Mit diesem Änderungsantrag wird klargestellt, dass der Vorschlag Maßnahmen zur Verringerung und Einstellung der Verschmutzung umfasst.
This amendment clarifies that the proposal includes measures to reduce and cease pollution.
Zugleich wird klargestellt, dass das Verbot nur auf die Verwendung von Symbolen für politische Zwecke gilt.
At the same time clarifies that the prohibition applies only to the use of symbols for political purposes.
Damit wird klargestellt, wie Mechanismen einer Energie im größeren Zusammenhang die Beeinflussung des einzelnen Mensch beschreibt.
This clarifies how mechanisms of energies in a larger context describe the influence on the individual.
Durch diese Bestimmung wird klargestellt, dass für Mängel die bei der Übergabe vorhanden sind Gewähr zu leisten ist.
This provision clarifies that the debtor has to grant warranty if the defects are present in time of the transfer.
Durch den Änderungsantrag wird klargestellt, dass eine generelle Betriebsgenehmigung den Betreiber nicht von seiner Haftung entbindet.
The amendment clarifies that a general authorisation to operate does not exempt the operator from liability.
Mit dieser Formulierung wird klargestellt, dass es Aufgabe der Ratingagentur ist, die verwendeten Methoden und Modelle zu überprüfen.
This wording clarifies that it is the task of the credit rating agency to review the methods and models used.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor wird klargestellt in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 491. Exact: 491. Verstreken tijd: 75 ms.