Vertaling van "wird muss" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei Applikationen bei denen die neue Norm benötigt wird muss auf den entsprechenden Nachfolger umgestellt werden.
All applications requiring the new standard must be migrated to the relevant successor.
Wenn geteilt wird muss klar sein wann es verfügbar ist und wann nicht.
When sharing, it must be clear when it is available and when not.
Damit die Farbdarstellung nicht verfälscht wird muss das Material auch dauerhaft transparent bleiben.
The material also has to remain transparent in the long term so as not to distort color rendition.
Obwohl der Autor möglicherweise in den Katalog des Verlags aufgenommen wird muss er für diese Dienstleistungen zahlen.
Although the author may be included in the publisher's catalogue, he has to pay for the ser-vices.
Doch bevor diese Frage beantwortet wird muss man erst einmal The Misery Jets über sich ergehen lassen.
But before this question is answered first The Misery Jets have to be overcome.
Wenn eine Klappe verengt, steif oder verdickt wird muss das Herz schwerer arbeiten, um das Blut durch die kleinere Öffnung zu pressen.
If a valve becomes narrow, stiff, or thickened, the heart must work harder to force blood through the smaller opening.
Und nur weil eine regionale Sorte am Standort seit Jahrzehnten angebaut wird muss sie nicht unbedingt meinem Geschmack entsprechen.
Also, just because a local variety has been cultivated on the site for decades does not mean that it necessarily fits your taste.
Material, das in Flug- und Raumfahrzeugen verbaut wird muss von einwandfreier Qualität sein, um den starken Belastungen während eines Fluges standzuhalten.
Material installed in aircraft and spacecraft must be of a flawless quality in order to withstand the severe stresses to which they are exposed during a flight.
Der Spieler der so beim unterlassen einer Meldung von seinen Mitspielern 'erwischt' wird muss zur Strafe noch eine Karte ziehen und kann dann entsprechend weiterspielen.
The player 'caught' forgetting to notify his opponents must draw another card as a penalty and may then continue playing accordingly.
Das Wasser, das für persönlichen- und Hausgebrauch benötigt wird muss sicher sein, demnach frei von Mikroorganismen, chemischen Substanzen und radiologischen Gefahren, die eine Bedrohung der Gesundheit einer Person darstellen können.
The water required for each personal or domestic use must be safe, therefore free from micro-organisms, chemical substances and radiological hazards that constitute a threat to a person's health.
Jeglicher urheberrechtlich oder gesetzlich geschützter Inhalt welcher mit Einverständnis des Inhabers verbreitet wird muss entsprechende Kennzeichnungen des Urheberrechts oder des geschützten Inhalts tragen.
Any copyrighted or other proprietary content distributed with the consent of the owner must contain the appropriate copyright or other proprietary rights notice.
Falls das Fahrzeug gestohlen wird muss der Kunde sofort bei der nächsten Polizeistelle eine Beschwerde einlegen und es in unserem Büro bekanntgeben.
In case of theft of the vehicle the client must immediately report it to the police at the nearest police office and notify our office.
Es muss auf der Basis von eindeutigen Beweisen gerichtet werden und die Person, über die gerichtet wird muss, um schuldig zu sein, ohne jeglichen Zweifel schuldig sein.
Judging must be done on the basis of clear-cut evidence and the person to be guilty must be guilty beyond reasonable doubt.
