Diese Kontur wird vielfach durch eine "schräge Sinuslinie" dargestellt.
This contour is often represented by an "inclined sine curve".
Sie wird vielfach zu Werbezwecken, z.B. auf Briefmarken abgebildet.
She is often printed for marketing purposes, for example on stamps.
Das Potential digitaler Spiele für das Lernen wird vielfach diskutiert.
The potential of digital games for learning is widely discussed.
Die Verschmutzung der Weltmeere durch Plastik wird vielfach diskutiert.
The pollution of the oceans by plastic garbage is widely discussed.
Es wird vielfach für Freizeiten, Schulausflüge und Konferenzen genutzt.
It is frequently used for camps, school excursions and conferences.
Das Wettbewerbsrecht wird vielfach genutzt, um Marktanteile hinzuzugewinnen.
Das Zitieren der Signatur ist unnötig und wird vielfach als unhöflich betrachtet.
Quoting a signature is unnecessary and is often considered impolite.
In der Logistikberatung wird vielfach auf teure Technologie und Automatisierung gesetzt.
Logistic consulting is often focused on expensive technology and automation.
Um die Komplexität zu handhaben, wird vielfach eine Szenario-Software eingesetzt.
For handling this complexity, scenario software is often used.
Geistige Behinderung wird vielfach mit unzureichenden internen Selbstanweisungen in Verbindung gebracht.
Mental retardation is often related to insufficient internal self instructions.
Die spielerische Verwendung existierender Klänge wird vielfach mit Mißtrauen betrachtet.
Playful use of existing sounds is often viewed with mistrust.
Der p-Wert wird vielfach als Goldstandard für Inferenzschlüsse angesehen.
The p-value is often considered as the gold standard in inferential statistics.
Ein Medikament wird vielfach nicht als Einzeltherapie eingesetzt.
A medication is often not used as an individual treatment.