Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
without
Vertaling van "without" in Duits
Children often learn nursery rhymes by heart without even realizing it.
Kinder lernen Kinderreime oft auswendig, ohne es überhaupt zu merken.
We've been on the move for three days without stopping to rest.
Wir sind seit drei Tagen unterwegs, ohne anzuhalten, um uns auszuruhen.
Kids often come up with the funniest jokes without even trying.
Kinder erfinden oft die lustigsten Scherze, ohne es zu merken.
He passed by the restaurant without even noticing it was there.
Er ging am Restaurant vorüber, ohne es überhaupt zu bemerken.
We shouldn't cast aside his ideas without giving them proper consideration.
Wir sollten seine Ideen nicht beiseite schieben, ohne sie angemessen zu prüfen.
If you have something to say, please go on without hesitation.
Wenn du etwas zu sagen hast, sprich bitte ohne Zögern weiter.
After training, he was able to run farther without getting tired.
Nach dem Training konnte er weiter laufen, ohne müde zu werden.
He can stack the plates so high without them toppling over.
Er kann die Teller so hoch stapeln, ohne dass sie umkippen.
True to form, he arrived late to the meeting without any apology.
Ganz der alte, kam er verspätet zum Treffen, ohne sich zu entschuldigen.
She was able to get through the entire seminar without feeling tired.
Sie konnte das gesamte Seminar durchstehen, ohne müde zu werden.
Sometimes, you just have to move forward without knowing the outcome.
Manchmal muss man einfach weitermachen, ohne das Ergebnis zu kennen.
She knows how to bring up sensitive topics without offending anyone.
Sie weiß, wie man heikle Themen anspricht, ohne jemanden zu beleidigen.
Having ready cash allows me to make quick purchases without waiting.
Mit Bargeld kann ich schnell einkaufen, ohne warten zu müssen.
Uitdrukkingen met without: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! be lost without v.
aufgeschmissen sein ohne
"I would be lost without my phone."
get along without v.
ohne etwas auskommen
"She learned to get along without her smartphone."
go without v.
verzichten · ohne auskommen
"She decided to go without dessert to stay healthy."
manage without v.
auskommen ohne · verzichten auf
"I can manage without my phone for a day."
! without a care adv.
ohne jegliche Sorgen
"She danced without a care in the world."
without a fuss adv.
ohne Probleme · ohne Schwierigkeiten
"She completed the task without a fuss."
without a scratch adv.
ohne einen Kratzer
"The car survived the accident without a scratch."
without a word adv.
ohne ein Wort · wortlos
"She left the room without a word."
without another word adv.
ohne ein weiteres Wort
"She left the room without another word."
without fail adv.
ohne Ausnahme · immer
"She calls her mother every Sunday without fail."
without tears adv.
ohne Tränen · gelassen
"She handled the situation without tears."
! come through without a scratch v.
überstehen · unbeschadet überstehen
"He came through the accident without a scratch."
disappear without a trace v.
spurlos verschwinden
"The magician made the rabbit disappear without a trace."
do without v.
auskommen ohne
"We had to do without electricity last night."
go without saying v.
selbstverständlich
"It goes without saying that honesty is the best policy."
! it goes without saying exp.
Es versteht sich von selbst
"It goes without saying that you must arrive on time."
that goes without saying exp.
Das versteht sich von selbst
"That goes without saying, but I’ll still remind everyone to be careful."
! without a clue adj.
ahnungslos · unwissend
"She is without a clue when it comes to technology."
! without a hitch adv.
reibungslos · ohne Probleme
"The event went off without a hitch."
without a roof over one's head adj.
obdachlos
"Many families are without a roof over their heads after the storm."
Synoniemen voor without in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
without delay
+10k
do without
+10k
without notice
+10k
without a doubt
+10k
without any problems
+10k
without doubt
+10k
without exception
+10k
Resultaten: 1033437. Exact: 1033437. Verstreken tijd: 380 ms.
