Examples with "z. B. Computerprogramme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Profilerstellung: Dies bezeichnet voll automatisierte Prozesse (wie z. B. Computerprogramme), um Ihre personenbezogenen Daten zu analysieren und so Ihr Verhalten auszuwerten oder Vorhersagen bezüglich Ihrer Person zu treffen, die in einem Versicherungskontext maßgeblich sind, wie zum Beispiel Ihr anzunehmendes Risikoprofil.
Profiling: means using automated processes without human intervention (such as computer programmes) to analyse your personal data in order to evaluate your behaviour or to predict things about you which are relevant in an insurance context, such as your likely risk profile.
Sonstige Bruttoanlageinvestitionen (z. B. Computerprogramme, Produktionsrechte)
Das unbefugte Kopieren von kopiergeschütztem Material wie z. B. Computerprogrammen, Dateien, Sendungen und Tonaufnahmen kann eine Urheberrechtsverletzung und somit eine Straftat darstellen.
The making of unauthorized copies of copyprotected material, including computer programs, files, broadcasts and sound recordings, may be an infringement of copyrights and constitute a criminal offense.
Dies kann eine beliebige Sache sein, z. B. ein Computerprogramm oder ein Produkt.
Im Speichermedium können Programmanweisungen gespeichert werden (z. B. in Form von Computerprogrammen), die durch einen oder mehrere Prozessoren ausgeführt werden können.
The memory medium may store program instructions (e.g., embodied as computer programs) that may be executed by one or more processors.
Das bedeute, daß immer dann, wenn der Kern des Gegenstandes keinen technischen Charakter besitze (der Kern der Lehre z. B. ein Computerprogramm sei), ein Fall des Artikels 52 (2) EPÜ gegeben sei.
In other words, Article 52(2) EPC should be regarded as applying whenever the essence of the subject-matter was not of a technical character (as when the essence of the teaching was a computer program).
Es dauert länger, neue Erinnerungen zu bilden (z. B. Name des neuen Nachbarn, neues Computer-Passwort) und neue komplexe Informationen und Fertigkeiten zu erlernen (z. B. Arbeitsabläufe, Computerprogramme).
In people with this condition, it takes longer to form new memories (eg, a new neighbor's name, a new computer password) and to learn new complex information and tasks (eg, work procedures, computer programs).
Auf dieser Registerkarte werden die zurzeit laufenden Computerprogramme wie z. B. Word, das E-Mail-Programm oder der Webbrowser angezeigt.
This tab displays all of the main computer programs are running, such as Word, your email program, and your web browser.
Diese Verletzungen können z. B. als Schikanen an meinem Arbeitsplatz auftreten, in dem meine Arbeitszeit durch übernatürliche Änderungen von Dateien künstlich in die Länge gezogen oder die korrekte Funktion von Computerprogrammen ebenso unterbunden wird.
These violations can occur, for example as chicanes at my workplace by stringing out artificially my working time by supernatural changes of files or prohibiting equally the correct functioning of computer programs.
Ein Webbrowser ist ein Computerprogramm zum Herunterladen und Anzeigen von Webseiten, wie z. B. Internet Explorer, Mozilla Firefox oder Google Chrome.
A web browser is a computer program used to download and display web pages, such as Internet Explorer, Mozilla Firefox or Google Chrome.
Schreiben, aktualisieren und warten Sie Computerprogramme oder Softwarepakete, um bestimmte Aufgaben zu erledigen, z. B. das Verfolgen von Inventar, das Speichern oder Abrufen von Daten oder das Steuern anderer Geräte.
Write, update, and maintain computer programs or software packages to handle specific jobs such as tracking inventory, storing or retrieving data, or controlling other equipment.
Sie dürfen die Webseite nicht zur Verbreitung von unautorisierten Exemplaren urheberrechtlich geschütztem Material nutzen, wie z. B. von Fotos, Artwork-Text, Aufzeichnungen, Entwürfen, Computerprogrammen oder von derartigen Programmen abgeleiteten Arbeiten.
You may not use the Site to distribute unauthorised copies of copyrighted material, including photos, artwork text, recordings, designs, computer programs or derivative works of such programs.
Eine Soundkarte ist ein im Computer installiertes Gerät, das Informationen von einem Computerprogramm, wie z. B. einem Mediaplayer, verarbeitet und anschließend ein Signal an die Lautsprecher des Computers sendet.
A sound card is a device installed in your computer that processes information from a computer program, such as a media player, and then sends a signal to your computer's speakers that you can hear.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
