Die zerfallenen Dokumente machten es unmöglich, den alten Fall zu verstehen.
The disintegrated documents made it impossible to understand the old case.
Die Reorganisation der zerfallenen Armee kündigte sich als ein langwieriger Prozess an.
The reorganisation of the disintegrated army was going to be a longer process.
Die zerfallenen Blätter bildeten einen knisternden Teppich unter meinen Füßen im Herbst.
The crumbled leaves created a crunchy carpet beneath my feet in the autumn.
Die zerfallenen Ruinen des antiken Tempels erzählten Geschichten von einer längst vergangenen Zivilisation.
The crumbled ruins of the ancient temple told stories of a long-lost civilization.
Deshalb sind die anderen Dreiecke leer oder zeigen nur Röntgenstrahlen des zerfallenen Elementes.
Therefore the other triangles are empty or shows rays of the decayed element.
Kein Lied hat die Faszination des Genres mit einer lange zerfallenen Vergangenheit besser aufgenommen.
No song better skewered the genre's fascination with a long decayed past.
Nach der Explosion waren die zerfallenen Überreste des Gebäudes überall verteilt.
After the explosion, the disintegrated remains of the building were everywhere.
Sie standen vor dem zerfallenen Denkmal und wünschten sich, es in seinen früheren Glanz zurückzubringen.
They stood before the crumbled monument, wishing to restore its former glory.
Der Wissenschaftler untersuchte die zerfallenen Gesteinsproben vom Mond.
The scientist examined the disintegrated rock samples from the moon.
Er starrte auf die zerfallenen Überreste seines Kindheitsspielhauses.
He stared at the disintegrated remains of his childhood treehouse.
Die zerfallenen Stücke der Vase lagen überall auf dem Boden verstreut.
The disintegrated pieces of the vase were scattered all over the floor.
Das Abwehrsystem des Körpers schluckt und zerstört leicht die kleinen zerfallenen Tattoo-Pigmente.
The body's defense system easily swallows and destroys the small disintegrated tattoo pigments.
Die zerfallenen Überreste der alten Struktur, die über die Landschaft verstreut waren, erzählten eine vergessene Geschichte.
The disintegrated remains of the ancient structure scattered across the landscape told a forgotten story.
