The road had rather disintegrated and already become overgrown.
Die Straße hatte sich so ziemlich aufgelöst und war bereits völlig überwachsen.
The dough should be crumbly and malleable but not completely disintegrated.
Der Teig sollte mürbe und formbar sein, aber nicht komplett zerfallen.
Esperanto has not disintegrated into regional variants, but has conserved its unity.
Esperanto ist nicht in regionale Varianten zerfallen, sondern hat seine Einheit bewahrt.
So that you get disintegrated and I get a stack load of credits.
It was a little shock, when a hold disintegrated.
Es war ein kleiner Schock, als ein Griff desintegrierte.
In a multichannel strategy there are several communication channels that are disintegrated.
In einer Multichannel-Strategie gibt es mehrere Kommunikationskanäle, die zerfallen sind.
On several of its surfaces, the molecules seem to have disintegrated.
An verschiedenen Stellen scheinen die Moleküle zerfallen zu sein.
The disintegrated fragments of history urged the researchers to investigate further.
Die zerbrochenen Fragmente der Geschichte drängten die Forscher zu weiterer Untersuchung.
Their friendships disintegrated once the tangled web of lies finally came to light.
Ihre Freundschaften zerfielen, als das gesamte Lügengeflecht schließlich ans Licht kam.
The disintegrated documents made it impossible to understand the old case.
Die zerfallenen Dokumente machten es unmöglich, den alten Fall zu verstehen.
Insects scurried around the disintegrated wood, feasting on its decay.
Insekten wimmelten um das zerfallene Holz und ernährten sich von dessen Verfall.
The ecosystem appeared disintegrated, with species disappearing faster than ever before.
Das Ökosystem wirkte zerstört, da Arten schneller als je zuvor verschwanden.
The disintegrated bonds between the siblings made family gatherings uncomfortable and tense.
Die zerrütteten Beziehungen zwischen den Geschwistern machten Familientreffen unangenehm und angespannt.