Examples with "zu einem Computerprogramm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dabei haben die Zufallsgeneratoren die Aufgabe ein Element einzuführen, das zwar zu einem Computerprogramm grundsätzlich im Widerspruch steht, aber zur Herstellung eines Kunstwerkes unerlässlich ist: nämlich Unvorhersagbarkeit durch Entropie.
Random generators introduce unpredictability due to entropy, an aspect which is fundamentally opposed to a computer program, but which is essential to the production of a work of art.
Dissertationsarbeit: „Schutz und Geltendmachung der Rechte zu einem Computerprogramm"
Die meisten Mitgliedstaaten haben diese Bestimmung umgesetzt, ohne zu definieren, was unter einem Computerprogramm zu verstehen ist.
The vast majority of the Member States have implemented this provision without providing for a definition of computer programs.
Es ist viel interessanter fast persönlich im Las Vegas Kasino anwesend zu sein, als mit einem Computerprogramm zu spielen.
Huge benefit Almost personally attending a casino in Las Vegas is more interesting than playing with a computer program.
Dann war mir klar, dass es ein großer Vorteil ist, mit einem Computerprogramm zu arbeiten.
It was clear to me then that it was a big advantage to work with a computer program.
Es gelang ihm, die Vorgehensweise von Liz Greene bei einer persönlichen Horoskopdeutung mit einem Computerprogramm zu simulieren.
He was able to create a program which could simulate Liz Greene's very own method of horoscope interpretation during a personal reading.
Transkriptionsfaktorbindestellen mit einem Computerprogramm zu identifizieren ist schwierig, da diese aus kurzen, entarteten Sequenzen bestehen, die häufig ebenfalls durch Zúfall auftreten.
Computational identification of transcription factor binding sites is difficult because they consist of short, degenerate sequences that occur frequently by chance.
Für jedes Maß wird eine explizite Formel in einheitlicher Notation angegeben, um die Umsetzung in einem Computerprogramm zu erleichtern und Mißverständnisse zu vermeiden.
An explicit equation is given for each measure, using a consistent notation in terms of observed and expected frequencies.
Verfahren zur automatischen Zuordnung verschiedener Aktionsarten zu Mauszeigerbewegungen in einem Computerprogramm zur Organisation persönlicher Aktivitäten
Method for automatically associating different kinds of actions with movements of the mouse pointer in a computer program for organizing personal activities
Das menschliche Gehirn enthält allerdings mehr als 100.000.000.000 Neuronen und es ist nicht möglich dies in einem Computerprogramm zu simulieren.
The human brain, however, contains more than 100.000.000.000 neurons, and this is not possible to include into a computer program.
Insgesamt wurden 74 Schlösser illegal befestigt (sie können nur mit Gewalt entfernt werden), die Schlüssel archiviert und von den Orten einige Dutzend Fotografien gemacht, die danach von einem Computerprogramm zu je einem Bild zusammengefügt wurden.
A total of 74 locks were illegally attached (they could only be removed by force), the keys archived, and the sites documented by several dozen photographs, which were later assembled by computer into a single image.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
