Der Gator hat einige Schrammen und Kratzer, nichts zu schade.
The gator has some scuffs and scratches, nothing too bad.
Der Pool war schön, zu schade, dass es kalt war.
The swimming pool seemed nice, too bad it was cold.
Ich finde es total praktisch und zum Wegwerfen viel zu schade.
I find them amazingly practical and far too good to discard.
Dieses wunderbar weiche Garn ist eigentlich für Socken viel zu schade.
This wonderfully soft yarn is actually much too good for socks.
Es wäre zu schade, wenn du nach all den Jahren fallen würdest.
Shame if you fell after all these years.
Richter sammelt alles, was ihm zum Wegwerfen zu schade ist.
Richter collects anything that is too good to throw away.
Fangt klein an und seid Euch für keine Arbeit zu schade.
Start small and don't consider yourself too good for any job.
Wenn jemand wegen uns leidet, wäre das nur zu schade.
If someone suffers because of us, that's just too bad.
Allein für herbstliche Deko ist er aber viel zu schade.
But using it only as autumn decoration is too bad.
Es ist zu schade, dass er seinen Film nicht machen kann.
It's too bad he won't be able to make his movie.
Das ist jede Menge Power und deshalb viel zu schade für den Müll.
That's a lot of power and therefore far too good to waste.
Das Wasser ist für so einen Hund von Revolutionär zu schade.
Water is too good for a dog of a revolutionary like you.
Nun, das ist zu schade, denn sie haben bereits unterschrieben.
Well, that's too bad, because they already signed off.