Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zu weit
Vertaling van "zu weit" in Engels
Sie trieb ihre Liebe zur Ordnung zu weit und beschriftete wirklich alles.
She carried her love of order too far, labeling absolutely everything.
Ich muss meinen Hund rufen, wenn er zu weit wegläuft.
I need to call out to my dog when he runs too far.
Der Lehrer trieb die Disziplin zu weit und bestrafte Schüler für kleinste Fehler.
The teacher carried discipline too far, punishing students for tiny mistakes.
Zeig Rückgrat und sag deinen Freunden, dass ihre Witze zu weit gingen.
Grow a backbone and tell your friends their jokes went too far.
Kneif jetzt nicht, wir sind zu weit gekommen, um aufzugeben.
Don't chicken out now, we've come too far to give up.
Er wollte seinen Freund nie ärgern, aber seine Witze gingen zu weit.
He never meant to devil his friend, but his jokes went too far.
Du hast dein Auto viel zu weit vom Eingang entfernt geparkt.
You parked your car way too far from the entrance.
Die Bremsen werden weich; das Pedal sinkt zu weit, bevor etwas passiert.
The brakes are going soft; the pedal sinks too far before anything happens.
Du treibst diesen Witz zu weit; die Leute fühlen sich langsam verletzt.
You're carrying this joke too far; people are starting to feel offended.
Er trieb sein Necken zu weit und brachte seinen Bruder zum Weinen.
He carried his teasing too far and made his brother cry.
Ihre privaten Fotos ohne Erlaubnis ins Netz zu stellen, das geht zu weit.
Posting her private photos online without permission, that's going too far.
Sein Band wurde während des intensiven Trainings zu weit gedehnt.
His ligament was stretched too far during the intense workout.
Alle fanden den skurrilen Streich urkomisch, bis er zu weit ging.
Everyone thought the rum prank was hilarious until it went too far.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die zu weit bevatten
! Das geht zu weit exp.
! that's going too far
"Reading my texts without asking? That's going too far."
weit und breit nicht zu sehen adj.
nowhere to be seen
"The keys were nowhere to be seen."
zu weit gehen v.
go a bit far
"His joke went a bit far and upset everyone."
! go too far
"He went too far with his harsh criticism during the meeting."
! jemanden zu weit treiben v.
! push someone too far
"They pushed Mark too far during the negotiations."
! Du gehst zu weit exp.
! you're taking things too far
"You're taking things too far by insulting him like that!"
zu weit treiben v.
push too far
"The runner was pushed too far during the brutal training session."
carry too far
"He carried the joke too far and offended everyone."
! so weit gehen zu sagen v.
! go as far as saying
"She went as far as saying he was incompetent."
Das ist zu weit hergeholt exp.
that's stretching it too far
"You say you wrote the whole report overnight? That's stretching it too far."
zu weit gefasst adj.
overbroad
"The law was criticized for being overbroad."
! sich zu weit vorausplanen v.
! get ahead of oneself
"She got ahead of herself and forgot today's meeting."
das geht zu weit exp.
that's stretching it too far
"You can be late once, but missing every meeting? That's stretching it too far."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor zu weit in het Duits
Suggesties
Resultaten: 12105. Exact: 12105. Verstreken tijd: 252 ms.
