Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das zuhausenn
Vertaling van "zuhause" in Engels
Als er zuhause ankam, überkam ihn ein Gefühl des Glücks.
He felt himself seized by happiness when he arrived home.
Sie hat sich schnell eingewöhnt und fühlt sich jetzt in der Abteilung zuhause.
She found her feet quickly and now feels at home in the department.
Er schrie in ein Kissen, um zuhause leise seinen Frust abzulassen.
He shouted into a pillow to quietly air his frustrations at home.
Sie haben endlich Feierabend und freuen sich auf einen ruhigen Abend zuhause.
They're finally off and looking forward to a quiet evening at home.
In letzter Sekunde beschloss sie, zuhause zu bleiben statt zu verreisen.
At the last second, she decided to stay home instead of traveling.
Weltbürger fühlen sich oft in Flughäfen und Bahnhöfen wie zuhause.
Citizens of the world often feel at home in airports and train stations.
Wir könnten ins Museum gehen oder einfach zuhause zusammen faulenzen.
We could visit the museum, or just veg out at home together.
Viele Geflüchtete tragen eine schwere Last der Angst um ihre Familien zuhause.
Many refugees carry a heavy burden of fear about their families back home.
Meine Eltern beschweren sich, dass wir zuhause ständig am Smartphone kleben.
My parents complain that we're always glued to our smartphones at home.
Sie hatten die überteuerten Restaurants irgendwann satt und kochten wieder zuhause.
They eventually got their fill of overpriced restaurants and started cooking at home.
Maisstärke ist unerlässlich, um zuhause glatte, samtige Saucen zuzubereiten.
Cornstarch is essential for making smooth, velvety sauces at home.
LKW-Fahrer verbringen den Großteil ihrer Zeit auf Achse, fern von zuhause.
Truck drivers spend most of their time on the road, away from home.
Wir kamen todmüde zuhause an, unsere Beine zitterten von der Wanderung.
We arrived home tired to the bone, our legs trembling from the hike.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die zuhause bevatten
! völlig zuhause adv.
! completely at home
"She felt completely at home at the new office."
! zweites Zuhause n.
! home away from home
"The cozy cabin was a home away from home."
! home from home
"This hotel is a real home from home."
ein Zuhause schaffen v.
make a home
"They decided to make a home in the countryside."
! ganz zuhause adv.
! completely at home
"She felt completely at home at the new office."
! Zuhause in der Ferne n.
! home away from home
"The cozy cabin was a home away from home."
! vollkommen zuhause adv.
! completely at home
"She felt completely at home at the new office."
Zuhause ist, wo das Herz ist exp.
home is where the heart is
"Home is where the heart is, so I feel happy here."
zerrüttetes Zuhause n.
broken home
"The children struggled due to their broken home."
ein Zuhause finden v.
make home somewhere
"She made home in the bustling city quickly."
in ein neues Zuhause ziehen v.
set up house
"They decided to set up house in the countryside."
instabiles Zuhause n.
broken home
"The children struggled due to their broken home."
Für-immer-Zuhause n.
forever home
"After months in the shelter, the dog finally found its forever home."
! dauerhaftes Zuhause n.
! forever house
"After years of moving, they found their forever house."
Haus ohne Liebe ist kein Zuhause n.
house isn't a home
"Many people agree that house isn't a home without family."
komfortables Zuhause n.
feathered nest
"They worked hard to build a feathered nest for their family."
spirituelles Zuhause n.
spiritual home
"The mountains are her spiritual home."
endgültiges Zuhause n.
forever home
"After months in the shelter, the dog finally found its forever home."
Haus ist nicht gleich Zuhause n.
house isn't a home
"Many people agree that house isn't a home without family."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor zuhause in het Duits
Suggesties
zweites Zuhause
+10k
Zuhause in der Ferne
2250
ideales Zuhause
2170
komfortables Zuhause
1890
dauerhaftes Zuhause
1460
ganz zuhause
760
Resultaten: 96105. Exact: 96105. Verstreken tijd: 93 ms.
