Diese Fragen gehören bereits - und zurecht - zum europäischen Besitzstand.
These issues are already and rightly part of the European mainstream.
Viele Studenten forderten zurecht bessere Mittel für ihre Studien und Aktivitäten.
Many students rightfully demanded better resources for their studies and activities.
Sie kam mit dem hektischen Lebensstil der Stadt nicht zurecht.
She felt at odds with the fast-paced lifestyle of the city.
Gut vorbereitete Soldaten kommen unter Druck in der Regel gut zurecht.
Soldiers tend to fare well under pressure if they are well-prepared.
Viele Schüler kommen mit den neuen Lehrmethoden der Schule gut zurecht.
Many students cotton to the new teaching methods adopted by the school.
Er findet sich nach dem Umzug in ein völlig anderes Land noch zurecht.
He's still finding his feet after moving to a completely different country.
Sie ist im ersten Jahr als Lehrerin und findet sich noch zurecht.
She's still finding her feet in her first year as a teacher.
Der Chef stutzte den überheblichen Praktikanten während des Meetings zurecht.
The boss cut the overconfident intern down to size during the meeting.
Gemeinsam kamen sie mit den emotionalen Folgen des Unfalls zurecht.
Together, they came to terms with the emotional fallout from the accident.
Der Manager wies den Schlauberger höflich zurecht, der ständig sarkastische Witze riss.
The manager politely shut down the wise guy who kept making sarcastic jokes.
Sie fand sich in dem Luxus ihrer neuen Wohnung ungewohnt zurecht.
She found herself unaccustomed to the luxury of her new apartment.
Sie rückte ihre Kopfhörer zurecht, während sie in der Tonkabine saß.
She adjusted her headphones while seated in the sound booth.
Er rückte sein Kollar zurecht, bevor er die Kirche betrat.
He adjusted his dog collar before stepping into the church.