Die ersten werden automatisch zum Zeitpunkt des Ablaufs geschlossen.
Les premiers se fermeront automatiquement au moment de l'expiration.
Datum des Ablaufs der Gültigkeit der angefragten Karte.
In ihrem Tagebuch hat sie jedes Detail des Ablaufs festgehalten.
Dans son journal intime, elle a noté chaque détail du déroulement des événements.
Sie enthalten auch technische Bestimmungen hinsichtlich des Ablaufs dieser Versuche.
Elles contiennent aussi des dispositions techniques pour le déroulement de ces essais.
Die Umformulierung der Anweisungen erleichterte den Schülern das Verständnis des Ablaufs.
La reformulation des instructions a rendu le processus plus facile à comprendre pour les élèves.
Ausländische Wahlbeobachter überwachen das Wahllokal, um die Transparenz des Ablaufs zu gewährleisten.
Les observateurs étrangers surveillent le centre de vote afin de garantir la transparence du processus.
TIMER-EINRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG DES ABLAUFS VON PRODUKTEN
DISPOSITIF DE CONTROLE DE TEMPS POUR SURVEILLER L'EXPIRATION DE PRODUITS
VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR SELEKTIVEN UND NICHTINVASIVEN MESSUNG DES ABLAUFS DER SKELETTMUSKELKONTRAKTION
METHODE ET APAREILLE DE DETECTION SELECTIVE ET NON-INVASIVE DU PROCESSUS DE CONTRACTION DES MUSCLES DU SQUELETTE
VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BESCHLEUNIGEN DES ABLAUFS VON BETRIEBSMITTELDATENSÄTZEN IN EINEM LOKALEN CACHE
PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT D'ACCELERER L'EXPIRATION DES ENREGISTREMENTS DE RESSOURCES DANS UNE ANTEMEMOIRE LOCALE
Ich finde diese Grafik sehr anschaulich - sie zeigt die einzelnen Schritte des Ablaufs ganz klar.
Je trouve ce schéma très simplifiant, il montre clairement les étapes du processus.
Sie befolgte die Anweisungen mit ratlosem Blick, ohne wirklich jeden Schritt des Ablaufs zu verstehen.
Elle suivait les instructions d'un air perplexe, sans vraiment saisir chaque étape du processus.
In dieser Grafik sind die einzelnen Schritte des Ablaufs klar erkennbar, ohne jede Verwechslungsgefahr.
Sur ce schéma, les étapes du processus apparaissent distinctement, sans risque de confusion.
Wegen des bürokratischen Ablaufs wurde der Zuschuss erst fast ein Jahr nach dem Antrag ausgezahlt.
À cause du processus bureaucratique, la subvention a été versée presque un an après la demande.
