Jahrelang hat er unermüdlich davon geträumt - trotz der vielen wiederholten Absagen.
Pendant des années, il en a rêvé sans relâche, malgré les refus répétés.
Er wollte trotz unserer wiederholten Absagen unbedingt mit uns mitkommen und hat weiter darauf gedrängt.
Il a continué à insister pour venir avec nous, malgré nos refus répétés.
Sie lassen am liebsten im Voraus bezahlen, um kurzfristige Absagen zu vermeiden.
Ils préfèrent faire payer à l'avance pour éviter les annulations de dernière minute.
Die Planung eines vorläufigen Treffens könnte jetzt spätere kurzfristige Absagen verhindern.
Planifier maintenant une réunion provisoire pourrait éviter des annulations de dernière minute plus tard.
Sie haben geradezu penetrant darauf gedrängt, dass wir bleiben, trotz unserer wiederholten Absagen.
Ils ont outrageusement insisté pour que nous restions, malgré nos refus répétés.
Seine Begeisterung ist nach mehreren Absagen abgeflaut, aber er macht trotzdem weiter.
Son enthousiasme a baissé après plusieurs refus, mais il continue malgré tout ses efforts.
Sie war erleichtert, als sie nach mehreren Absagen endlich einen Erfolg erzielen konnte.
Elle s'est sentie soulagée quand elle a enfin décroché un succès après plusieurs refus.
Das Festival wurde von Problemen überschattet, was zu mehreren Absagen führte.
Le festival s'est retrouvé en proie à des difficultés, entraînant plusieurs annulations.
Trotz der wiederholten Absagen der Verlage lässt sie sich nicht entmutigen.
Elle refuse de se démobiliser malgré les refus répétés des maisons d'édition.
Trotz mehrerer Absagen bleibt sie hartnäckig und schickt ihr Manuskript weiter an Verlage.
Malgré plusieurs refus, elle reste acharnée et continue d'envoyer son manuscrit aux éditeurs.
Ihre unzuverlässige Freundschaft war von ständigen Absagen und Ausreden geprägt.
Leur amitié peu fiable était marquée par des annulations constantes et des excuses.
Trotz meiner wiederholten Absagen blieb er hartnäckig und rief mich weiterhin jeden Abend an.
Malgré mes refus répétés, il restait insistant et continuait à m'appeler chaque soir.
Nach mehreren Absagen bei Bewerbungen ist er völlig entmutigt und zweifelt an sich.
Après plusieurs refus d'embauche, il se retrouve à terre et doute de ses capacités.
