Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
annule
Geflecteerde vorm van annuler
Vertaling van "annule" in Duits
La note de service datée d'aujourd'hui annule toutes les instructions envoyées la semaine dernière.
Die heute datierte Dienstanweisung hebt alle Anweisungen auf, die letzte Woche verschickt wurden.
Cette mesure, adoptée avec effet rétroactif, annule toutes les amendes émises l'année précédente.
Diese Maßnahme wurde rückwirkend beschlossen und hebt alle im Vorjahr verhängten Bußgelder auf.
On en aura plein les bras si tout le monde annule à la dernière minute.
Wir werden alle Hände voll zu tun haben, wenn alle in letzter Minute absagen.
Les amis sont souvent agacés quand on annule constamment nos plans.
Freunde verlieren oft die Geduld, wenn wir ständig unsere Pläne absagen.
On est dans la panade si le client annule au dernier moment.
Wir sitzen in der Patsche, wenn der Kunde in letzter Minute absagt.
Je me mets en fureur quand on annule nos projets à la dernière minute.
Ich werde richtig sauer, wenn man unsere Pläne in letzter Minute absagt.
Chaque excédentaire sur la liste sera contacté si quelqu'un annule sa participation.
Jede überzählige Person auf der Liste wird kontaktiert, sobald jemand seine Teilnahme absagt.
Je doute de son engagement total, car il annule souvent les réunions importantes.
Ich zweifle an seinem vollen Einsatz, weil er wichtige Treffen oft absagt.
Pour que le prof annule l'examen de demain, tu peux toujours rêver.
Dass der Lehrer die Prüfung morgen absagt, träum weiter.
Une nouvelle règle à effet rétroactif annule les pénalités payées les années précédentes.
Eine neue Regelung mit rückwirkender Wirkung hebt die in den Vorjahren gezahlten Strafgebühren auf.
Toute violation de cette clause annule, par le fait même, l'accord signé.
Jeder Verstoß gegen diese Klausel hebt das unterschriebene Abkommen ipso facto auf.
Une nouvelle déclaration officielle annule toutes les consignes communiquées la semaine dernière.
Eine neue offizielle Erklärung hebt alle Anweisungen auf, die letzte Woche bekannt gegeben wurden.
La maison de disque menace de rompre le contrat s'il annule encore des concerts.
Das Plattenlabel droht, den Vertrag zu kündigen, wenn er noch einmal Konzerte absagt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met annule: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
annuler le plan v.
den Plan absagen · den Plan streichen
"Ils ont dû annuler le plan à cause de la pluie."
annuler un rendez-vous v.
einen Termin absagen
"Je dois annuler un rendez-vous chez le médecin."
annuler l'effet v.
aufheben · neutralisieren
"Ce médicament va annuler l'effet du poison dans son organisme."
annuler la dette v.
Schulden erlassen
"Le gouvernement a décidé d'annuler la dette des pays pauvres."
annuler la mission v.
die Mission abbrechen
"Le commandant décide d'annuler la mission à cause du mauvais temps."
annuler le paiement v.
die Zahlung stornieren
"Je dois annuler le paiement de ma commande en ligne."
annuler son inscription v.
sich abmelden · seine Anmeldung zurückziehen
"Il a décidé d'annuler son inscription au cours de danse."
annuler une dette v.
eine Schuld erlassen
"La banque a décidé d'annuler une dette de mille euros."
annuler l'enregistrement v.
die Registrierung löschen
"Il faut annuler l'enregistrement de ce compte utilisateur inactif."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor annule in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2750. Exact: 2750. Verstreken tijd: 38 ms.
