Das Verständnis der Nachwärme ist essentiell für die sichere Abschaltung eines Reaktors.
Comprendre la chaleur résiduelle est essentiel pour gérer un arrêt de réacteur en toute sécurité.
Moderne Haushaltsgeräte haben oft eine automatische Abschaltung zur Steigerung der Effizienz.
Les appareils modernes incluent souvent une fonction d'arrêt automatique pour plus d'efficacité.
Die Streamingplattform bietet unbegrenzten Zugriff ohne Abschaltung auf alle Inhalte.
La plateforme de streaming offre un accès illimité, sans fermeture, à tous ses contenus.
Sie haben sich dabei auf konkrete Termine für die Abschaltung festgelegt.
Ils ont arrêté des délais concrets pour cette fermeture.
Wir müssen vor der für morgen geplanten Abschaltung ausreichend Wasser einlagern.
Nous devons stocker de l'eau en quantité suffisante avant la coupure prévue demain.
Der Techniker muss den Generator vor der geplanten Abschaltung betanken.
Le technicien doit ravitailler en carburant le générateur avant la coupure prévue.
Vor Arbeiten an der Produktionslinie ist eine manuelle Abschaltung zwingend vorgeschrieben.
Un arrêt manuel est obligatoire avant toute intervention sur la chaîne de production.
Als die Abschaltung angekündigt wurde, haben die Bewohner sich beeilt, noch Wasser zu kaufen.
Les habitants se sont précipités pour acheter de l'eau quand la coupure a été annoncée.
Lässt sich eine plötzliche Abschaltung oder eine lange Spillover erstellen.
Peut être utilisé pour créer une coupure soudaine ou un long débordement.
Ein Fehlfunktion im Teilchenstrahl führte zu einer vorübergehenden Abschaltung der Waffe.
Un dysfonctionnement du faisceau de particules a entraîné un arrêt temporaire de l'arme.
Bericht Abschaltung, falls der Platz ist nicht mehr funktionsfähig.
Rapport d'arrêt, dans le cas où le lieu est plus fonctionnel.
Die Software erkannte einen Angriff und löste die sofortige Abschaltung des IT-Systems aus.
Le logiciel a détecté une intrusion et a déclenché l'arrêt immédiat du système informatique.
Bevor er die Kreissäge benutzt, prüft er immer, ob die automatische Abschaltung einwandfrei funktioniert.
Avant d'utiliser la scie circulaire, il vérifie toujours que l'arrêt automatique fonctionne bien.
