Ils ont acheté une petite batterie externe après la dernière coupure importante.
Nach dem letzten längeren Stromausfall haben sie sich eine kleine Powerbank gekauft.
Suite à une coupure importante, les magasins ont fermé plus tôt que prévu.
Nach einem längeren Stromausfall haben die Geschäfte früher geschlossen als geplant.
Une petite coupure sur le croquant saignait légèrement après le grattage répété.
Ein kleiner Schnitt am Ohrknorpel blutete nach dem wiederholten Kratzen leicht.
Il a perdu la sensibilité du petit doigt après la coupure profonde.
Nach dem tiefen Schnitt hat er im kleinen Finger das Gefühl verloren.
La coupure semble à fleur de peau, mais il faut désinfecter soigneusement.
Der Schnitt wirkt nur oberflächlich, doch man muss gründlich desinfizieren.
Un léger filet de sang apparut sur sa main après la petite coupure.
Nach dem kleinen Schnitt zeigte sich auf ihrer Hand ein dünner Blutstreifen.
Cette petite coupure au menton saigne beaucoup, il faut la nettoyer tout de suite.
Dieser kleine Schnitt am Kinn blutet stark, den muss man sofort reinigen.
Il s'est fait une coupure au genou en tombant sur le gravier du chemin.
Er hat sich beim Hinfallen auf dem Kiesweg einen Schnitt am Knie zugezogen.
Nous avons dû jeter les aliments du congélateur après une coupure importante d'électricité.
Nach einem längeren Stromausfall mussten wir die Lebensmittel aus der Tiefkühltruhe wegwerfen.
Elle demande à son mari d'appliquer un pansement sur la coupure de son doigt.
Sie bittet ihren Mann, ein Pflaster auf den Schnitt am Finger zu kleben.
La coupure s'est ouverte de nouveau parce qu'il a trop bougé son épaule.
Der Schnitt ist wieder aufgegangen, weil er die Schulter zu viel bewegt hat.
On voyait clairement la coupure sous la lumière, fine mais étonnamment profonde.
Im Licht konnte man den Schnitt deutlich sehen, fein, aber erstaunlich tief.
La coupure atteignait la pulpe du doigt, ce qui rendait chaque contact extrêmement sensible.
Der Schnitt reichte bis in die Fingerbeere, weshalb jede Berührung extrem empfindlich war.