Als sie den Abschied ankündigten, konnte sie nur fassungslos schluchzen.
Quand ils ont annoncé l'adieu, elle ne pouvait que sangloter de stupeur.
Man fühlt sich sehr wohl und der Abschied fiel uns schwer.
Il se sent très confortable et l'adieu était difficile pour nous.
Sie starrte mich an, völlig fassungslos, als ich ihr meinen plötzlichen Abschied ankündigte.
Elle m'a regardé, complètement stupéfaite, lorsque je lui ai annoncé mon départ soudain.
Sein unerwarteter Abschied hat uns alle überrascht - wirklich gerechnet hatte niemand damit.
Son départ soudain nous a tous surpris, personne ne s'y attendait vraiment.
Sein abrupter Abschied ließ sie etwas überrascht und verwirrt zurück.
Son au revoir précipité l'a laissée un peu surprise et déconcertée.
Es ist höflich, den Laden mit einem herzlichen Abschied zu schließen.
Il est poli de clore la journée au magasin avec un au revoir chaleureux.
Dieser Abschied wirkt auf mich endgültig; ich bezweifle, dass wir uns jemals wiedersehen.
Cet adieu me paraît définitif, je doute que nous nous revoyions un jour.
Sein plötzlicher Abschied hat uns alle für mehrere Minuten sprachlos gemacht.
Son départ subit nous a tous laissés sans voix pendant plusieurs minutes.
Am Flughafen umarmten sie sich fest, bevor ein trauriger Abschied folgte.
À l'aéroport, ils se sont étreints fort avant un triste adieu.
Er fürchtete seinen Abschied und das Unbekannte, das vor ihm lag.
Il redoutait son départ, craignant l'inconnu qui l'attendait.
Jeder Abschied war erfüllt von einem stillen Versprechen, uns wiederzusehen.
Chaque au revoir était empreint d'une promesse silencieuse de se retrouver.
Sie flüsterten ihren Abschied, bevor sie in die Wildnis aufbrechen würden.
Ils chuchotèrent leurs adieux avant de s'enfoncer dans la nature sauvage.
Den wortlosen Abschied an der Türschwelle werde ich nie vergessen.
Je n'oublierai jamais l'adieu silencieux échangé sur le pas de la porte.
