Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Alternn
Vertaling van "Alter" in Frans
Mit dem Alter ist mein Vater gelassener geworden und weniger nervös.
Avec l'âge, mon père est devenu plus posé et moins nerveux.
Diese Bemerkung über ihr Alter war eine unnötige, verletzende Beleidigung.
Cette remarque sur son âge a été une offense inutile et blessante.
Im Alter hat mein Onkel endlich die Zeit gefunden, jeden Morgen zu malen.
Dans sa vieillesse, mon oncle a finalement trouvé le temps de peindre chaque matin.
Das Alter meines Nachbarn wird durch die täglichen Besuche seiner Enkelkinder erträglicher.
La vieillesse de mon voisin est adoucie par les visites quotidiennes de ses petits-enfants.
Ihrer Meinung nach war siebzehn das perfekte Alter für Abenteuer.
À son avis, dix-sept ans était l'âge parfait pour l'aventure.
Der Stimmbruch setzt nicht bei allen Jungen genau im gleichen Alter ein.
La mue n'arrive pas exactement au même âge pour tous les garçons.
Sie findet immer einen Weg, Fragen zu ihrem Alter zu umgehen.
Elle trouve toujours un moyen de biaiser les questions sur son âge.
Achtzehn wird in vielen Kulturen als ein bedeutendes Alter angesehen.
Dix-huit ans est considéré comme un âge charnière dans de nombreuses cultures.
In dieser Tabelle wirkt die Korrelation zwischen Alter und Gehalt eher gering.
Dans ce tableau, la corrélation entre âge et salaire semble assez faible.
In diesem Dorf sind viele Männer in einem gewissen Alter ziemlich beleibt.
Dans ce village, beaucoup d'hommes d'un certain âge sont assez enveloppés.
Braune Flecken auf dem alten Manuskript verraten sein hohes Alter.
Sur le vieux manuscrit, la présence de taches brunes trahit son grand âge.
Sie pflegen eine Freundschaft trotz ihrer Unterschiede in Alter und Charakter.
Ils entretiennent une relation amicale malgré leurs différences d'âge et de caractère.
Diese tiefe, volle Stimme klingt für sein Alter erstaunlich maskulin.
Cette voix grave et profonde semble très masculine pour quelqu'un de son âge.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Alter bevatten
alter Mann nm.
vieil homme
"Le vieil homme marchait lentement avec sa canne."
grand-père
"Ce grand-père au parc nourrit les pigeons tous les matins."
! Alles klar, mein Alter? exp.
! ça va mon vieux
"Ça va mon vieux ?"
für sein Alter groß adj.
grand pour son âge
"Cet enfant de 10 ans est grand pour son âge, il mesure déjà 1m50."
klein für sein Alter adj.
petit pour son âge
"Cet enfant de 10 ans est petit pour son âge."
alter Freund nm.
vieux copain
"J'ai retrouvé mon vieux copain d'école après vingt ans."
vieil ami
"J'ai retrouvé mon vieil ami d'enfance au café hier."
alter Refrain nm.
vieux refrain
"Ce vieux refrain me rappelle mon enfance."
für sein Alter außergewöhnlich reif adj.
en avance pour son âge
"Ma fille est en avance pour son âge, elle lit des romans."
im Alter von adj.
âgé de
"Marie, âgée de vingt-cinq ans, vient d'obtenir son diplôme."
mit zunehmendem Alter adv.
avec l'âge
"Sa sagesse s'est développée avec l'âge."
alter Kater nm.
vieux chat
"Mon vieux chat dort toute la journée sur le canapé."
alter Zug nm.
vieux train
"Le vieux train de la ligne touristique fonctionne encore parfaitement."
im mittleren Alter adv.
entre deux âges
"Elle s'habille entre deux âges avec élégance et discrétion."
kein Alter haben v.
ne pas avoir d'âge
"Cet homme ne pas avoir d'âge tant la souffrance l'avait marqué."
alter Kumpel nm.
vieux copain
"J'ai retrouvé mon vieux copain d'école après vingt ans."
reif für sein Alter adj.
en avance pour son âge
"Ma fille est en avance pour son âge, elle lit des romans."
alter Herr nm.
vieux monsieur
"Le vieux monsieur traverse la rue avec sa canne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Alter in het Duits
Suggesties
im Alter von
+10k
älter
+10k
alter Mann
2351
alter Freund
1406
ein alter Mann
787
in jedem Alter
645
Resultaten: 46239. Exact: 46239. Verstreken tijd: 47 ms.
