Die berichtigten Zahlen im Bericht warfen bei den Analysten mehrere Fragen auf.
Les chiffres corrigés dans le rapport ont soulevé plusieurs questions parmi les analystes.
Die Analysten haben ihre Prognosen nach dem gestrigen, plötzlichen Kurssprung überarbeitet.
Les analystes ont révisé leurs prévisions après la hausse soudaine de la cotation hier.
Für ihren Artikel befragte die Journalistin ausführlich einen unabhängigen Analysten.
Pour préparer son article, la journaliste a longuement interrogé un analyste indépendant.
Laut dem Analysten zeigen die Quartalsergebnisse eine langsame, aber stetige Verbesserung.
Selon l'analyste, les résultats trimestriels montrent une amélioration lente mais régulière.
Die Analysten nutzen eine spezielle Testumgebung, um verschiedene Prognosemodelle auszuprobieren.
Les analystes utilisent un bac à sable dédié pour expérimenter différents modèles prédictifs.
Die Analysten werden die Entwicklung der Ölpreise im gesamten nächsten Jahr beobachten.
Les analystes vont suivre le parcours des prix du pétrole pendant toute l'année prochaine.
Dieser Indexfonds ist noch niedrig bewertet, weil er von Analysten kaum beobachtet wird.
Ce fonds indiciel est encore mal coté, car il reste peu suivi des analystes.
Eine politische Wendung der Ereignisse hat alle Prognosen der Analysten erschüttert.
Un revirement de situation politique a bouleversé tous les pronostics des analystes.
Die Analysten beobachten die operative Marge des zweiten Quartals sehr genau.
Les analystes surveillent de près la marge opérationnelle du deuxième trimestre.
Die Onlineverkäufe stiegen deutlich schneller als erwartet, sagten sogar die Analysten.
Les ventes en ligne ont augmenté beaucoup plus vite qu'anticipé par les analystes.
Die Analysten führten diesen starken Umsatzrückgang auf eine wirkungslose Werbekampagne zurück.
Les analystes ont référé cette forte baisse des ventes à une campagne publicitaire inefficace.
Viele Analysten fragen sich, ob dieser Bullenmarkt bis ins nächste Jahr anhalten wird.
De nombreux analystes se demandent si ce marché haussier continuera l'année prochaine.
Die Analysten befürchten im nächsten Jahr einen plötzlichen Anstieg der Zinssätze.
Les analystes redoutent une augmentation soudaine des taux d'intérêt l'année prochaine.