Ein abruptes Anhalten des Zuges ließ mehrere Fahrgäste in den Gang stolpern.
Un arrêt subit du train a fait tomber plusieurs passagers dans l'allée.
Sein abruptes Anhalten verursachte leichte Aufregung an der belebten Kreuzung.
Son arrêt brutal a provoqué une légère agitation dans le carrefour animé.
Die quietschenden Reifen auf dem Asphalt signalisierten ein plötzliches Anhalten.
Le crissement strident des pneus sur le trottoir indiquait un arrêt soudain.
Ein vollständiges Anhalten ist nötig, damit Fußgänger den Zebrastreifen sicher überqueren können.
Un arrêt complet est nécessaire pour laisser traverser les piétons au passage protégé.
Ohne vollständiges Anhalten an einer gelb blinkenden Ampel steigt das Kollisionsrisiko erheblich.
Sans arrêt complet au feu clignotant, le risque de collision augmente considérablement.
Das Schild ist halb verdeckt, trotzdem ist das vollständige Anhalten für alle weiterhin Pflicht.
Le panneau est à moitié caché, pourtant l'arrêt complet reste obligatoire pour tous.
Der Fahrlehrer erinnert ihn daran, vor jedem vollständigen Anhalten sanft vom Gas zu gehen.
Le moniteur de conduite lui rappelle de décélérer doucement avant chaque arrêt complet.
Der eilige Fahrer hat nur abgebremst, aber das vorgeschriebene vollständige Anhalten nie gemacht.
Le conducteur pressé a simplement ralenti, mais n'a jamais effectué l'arrêt complet requis.
Der Polizist beobachtete unauffällig die Autofahrer, die an der Kreuzung das vollständige Anhalten vergaßen.
Le policier surveillait discrètement les automobilistes qui oubliaient l'arrêt complet au croisement.
Die integrierte Rücktrittbremse sorgt für ein sicheres und bequemes Anhalten.
Le frein à pédale arrière intégré veille à un arrêt sûr et confortable.
Die Servobremse erleichtert das Anhalten des Autos erheblich, besonders im dichten Verkehr.
Le frein assisté facilite beaucoup l'arrêt de la voiture, surtout dans le trafic dense.
Sei sparsam mit den Bremsen, um ein abruptes Anhalten auf der rutschigen Straße zu vermeiden.
Appuie doucement sur les freins pour éviter un arrêt brusque sur la route glissante.
Das Schild zeigte an, dass ich nach vollständigem Anhalten bei Rot rechts abbiegen durfte.
Le panneau indiquait que je pouvais tourner au feu rouge après un arrêt complet.