Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Ankernm
Vertaling van "Anker" in Frans
Wir müssen für jeden wichtigen Absatz des Artikels einen eindeutigen Anker festlegen.
Nous devons définir une ancre unique pour chaque paragraphe important de l'article.
Der Seemann reinigt den Anker regelmäßig, damit sich kein Rost ansetzt.
Le marin nettoie régulièrement l'ancre pour éviter l'accumulation de rouille.
Die in der Terrasse verankerten Anker halten die Pergola selbst bei starkem Wind sicher fest.
Les ancrages scellés dans la terrasse retiennent solidement la pergola même par grand vent.
Auf dem blauen Wappen der Kaufleute sind zwei silberne Anker ineinander verschlungen.
Sur le blason azur des marchands, deux ancres d'argent sont entrecroisées.
Sie wollen hier den Anker werfen, bevor der Sturm losbricht.
Ils préfèrent jeter l'ancre ici avant que la tempête n'éclate.
Ohne den richtigen Anker springt dein interner Link einfach nur an den Seitenanfang.
Sans ancre correcte, ton lien interne affichera simplement le haut du document.
In diesem Hafen berühren die Anker großer Schiffe nur selten den Meeresboden.
Les ancres des gros bateaux touchent rarement le fond de la mer dans ce port.
Bevor der Anker greift, vermeidet man, die Kette zu schnell zu fieren.
Avant que l'ancre ne croche, on évite de filer trop vite la chaîne.
Der Kapitän warf nahe am Ufer den Anker, damit das Segelboot nicht abtrieb.
Le capitaine jeta l'ancre près du rivage pour empêcher le voilier de dériver.
Der alte Fischer wirft jeden Morgen immer an derselben Stelle den Anker.
Le vieux pêcheur aime jeter l'ancre toujours au même endroit chaque matin.
Der Fischer hob den Anker, bevor er ihn ins Meer warf.
Le pêcheur a soupesé l'ancre avant de la jeter à la mer.
Dieser Anker ist der schwerste auf dem Boot und hält es stabil.
Cette ancre est la plus lourde du bateau, assurant sa stabilité.
Der Schmied tauscht ein verrostetes Kettenglied aus, bevor er den schweren Anker hochzieht.
Le forgeron remplace un maillon de chaîne rouillé avant de lever la lourde ancre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Anker bevatten
den Anker werfen v.
jeter l'ancre
"Le capitaine décide de jeter l'ancre dans cette baie protégée."
mouiller l'ancre
"Le capitaine décide de mouiller l'ancre dans la baie protégée."
emotionaler Anker nm.
point d'attache
"Cette ville reste son point d'attache familial."
vor Anker liegend adj.
au mouillage
"Les bateaux au mouillage ont allumé leurs feux de nuit."
den Anker lichten v.
lever l'ancre
"Les marins ont levé l'ancre au petit matin pour reprendre la route."
larguer les amarres
"Il est temps de larguer les amarres et de découvrir le monde."
vor Anker adv.
à l'ancre
"Le bateau mouille à l'ancre dans la baie depuis ce matin."
au mouillage
"Le voilier reste au mouillage dans la baie toute la nuit."
vor Anker liegen v.
être au mouillage
"Le voilier est au mouillage dans la baie depuis ce matin."
Letzter Anker nf.
ancre de salut
"Le capitaine ordonna de jeter l'ancre de salut pendant la tempête."
den Anker in die Davits nehmen v.
bosser
"Les marins bossent l'ancre avant le départ du port."
letzter Anker nf.
ancre de miséricorde
"L'ancre de miséricorde fut jetée pour sauver le navire de la tempête."
den Anker querlegen v.
cabaner
"Le marin cabane l'ancre sur le pont."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Anker in het Duits
Suggesties
vor Anker
489
Anker werfen
27
Resultaten: 3342. Exact: 3342. Verstreken tijd: 31 ms.
