Er steuert die Drohne mit Assistenz; die automatische Stabilisierung verhindert ruckartige Bewegungen.
Il pilote le drone avec assistance, la stabilisation automatique empêche les mouvements brusques.
Der Arzt operiert mit Assistenz; ein Roboterarm hält die Instrumente in der richtigen Position.
Le médecin opère avec assistance, un bras robotique maintient les instruments dans la bonne position.
Er sucht eine schnelle Assistenz, die mehrere Aufgaben gleichzeitig im Griff hat.
Il cherche un assistant quick, capable de gérer plusieurs tâches à la fois.
Er hat eine zusätzliche Assistenz eingestellt, um die Arbeit schneller zu erledigen.
Il a engagé un assistant supplémentaire afin de terminer le travail plus rapidement.
Meine Schwester arbeitet als Assistenz in einer sehr renommierten Zahnklinik in der Innenstadt.
Ma sœur travaille comme assistante dans une clinique dentaire très réputée du centre-ville.
Beim Abgleich hat die Assistenz mehrere Lastschriften entdeckt, die doppelt erfasst waren.
Pendant la réconciliation, l'assistante a découvert plusieurs prélèvements enregistrés deux fois.
Diese Rolle als persönliche Assistenz ist direkt dem Firmenchef zugeordnet.
Ce rôle d'assistant personnel est en lien direct avec le chef d'entreprise.
Ohne seine persönliche Assistenz wäre er im Papierkram und bei seinen Arztterminen völlig verloren.
Sans son assistante personnelle, il serait complètement perdu dans ses papiers et ses rendez-vous médicaux.
An dieser Grundschule hat jede Klasse eine pädagogische Assistenz in Teilzeit.
Dans cette école primaire, chaque classe dispose d'un assistant pédagogique à mi-temps.
Unsere neue Assistenz hat alle Verträge komplett neu organisiert - in vertikaler Ablage.
Notre nouvelle assistante a réorganisé tous les contrats en classement vertical.
Meine persönliche Assistenz organisiert meinen Terminkalender und beantwortet jeden Morgen meine E-Mails.
Mon assistante personnelle organise mon agenda et répond à mes courriels chaque matin.
Seine persönliche Assistenz führt seinen vollen Terminkalender und organisiert jede Woche alle wichtigen Besprechungen.
Son assistante personnelle gère son agenda chargé et organise toutes ses réunions importantes chaque semaine.
Sie sieht in ihrer Assistenz ihre verlässlichste direkt unterstellte Kollegin.
Elle considère son assistant comme son collaborateur subordonné direct le plus fiable.