Das einfache und bequeme Aufmachen der Schubladen ist ein unbestrittener Nutzungskomfort.
L'ouverture simple et pratique des tiroirs est une facilité d'utilisation incontestée.
Der unpraktische Türgriff macht das Aufmachen für Kinder und ältere Menschen ziemlich schwer.
La poignée peu commode de cette porte rend l'ouverture difficile pour les enfants et les personnes âgées.
Beim Aufmachen der neuen Farbdose erfüllte ein starker Geruch den Raum.
Lors de l'ouverture du nouveau pot de peinture, une forte odeur a envahi la pièce.
Jede Ernte muss man mit dem Aufmachen der Fenster oder der Klappfenster beginnen, um die Luft im Zimmer zu erfrischen.
Il faut commencer tout nettoyage par l'ouverture des fenêtres ou les vasistas pour rafraîchir l'air dans la pièce.
Nach dem Aufmachen, kühl aufbewahren.
Garder au réfrigérateur après l'ouverture.
Der Schreiner hat die Tür schief eingebaut, darum schleift sie beim Aufmachen am Boden.
Le menuisier a posé la porte croche, donc elle frotte par terre en s'ouvrant.
Beim Aufmachen des Behälters kam die bunte Auswahl an Süßigkeiten zum Vorschein.
En ouvrant le récipient, on découvrit un assortiment coloré de bonbons à l'intérieur.
Der Besitzer dieses Gebäudes. Aufmachen, im Namen des Stadtrichters.
Le propriétaire de ces murs. Ouvrez, au nom du magistrat.
Das Aufmachen des Energydrinks motivierte ihn, den langen Tag durchzustehen.
Ouvrir la boisson énergisante l'a motivé à affronter la longue journée qui l'attendait.
Klicken Sie auf die Schaltfläche Aufmachen, um den Upload zu starten.
Cliquez sur le bouton Ouvre pour commencer le téléchargement.
Oder lieber... Aufmachen, falls einer Zucker will.
Ou alors... Ouvre, si les gens veulent du sucre.
Aufmachen, oder ich blase Ihnen den Kopf weg.
Ouvrez-la, ou je vous fais exploser la cervelle.
Bringen wir sie ins Med-Lab, sonst verlieren wir sie. Aufmachen.
Il faut la ramener au labo sinon on va la perdre. Ouvrez-le.