Er hat seine Schullaufbahn etwas blindlings gewählt, ohne Beratung.
Il a choisi son orientation scolaire un peu à l'aveuglette, sans conseil.
Ohne gute Beratung kannst du in Immobilien schnell alles verlieren.
Sans bon conseil, tu peux vite perdre ta chemise dans l'immobilier.
NACH BERATUNG MIT dem Ausschuss für das Öffentliche Auftragswesen der EFTA,
Die Reform wurde im Eiltempo durchgezogen, ohne echte öffentliche Beratung.
La réforme a été menée à marche forcée, sans réelle consultation publique.
Die Beratung durch den Mentor war in ihrem beruflichen Übergang entscheidend.
Les avis du mentor ont été cruciaux lors de sa transition de carrière.
KAPITEL 3: GRUNDLEGENDE ELEMENTE EINER POLITIK DER LEBENSMITTELSICHERHEIT: INFORMATIONSERHEBUNG UND -ANALYSE - WISSENSCHAFTLICHE BERATUNG
CHAPITRE 3: ÉLÉMENTS ESSENTIELS DE LA POLITIQUE DE SÉCURITÉ ALIMENTAIRE: RÉCOLTE ET ANALYSE DE L'INFORMATION - AVIS SCIENTIFIQUES
BERATUNG unserer spezialisierten Techniker vor und nach dem Verkauf
CONSEIL de nos experts techniques avant et après vente
BERATUNG Akustik ist und bleibt ein sehr spezifisches und in sensibler Weise kontrollierbares Phänomen.
CONSEIL L'acoustique est et reste un phénomène très spécifique et délicat à gérer.
BERATUNG Wir beraten Sie umfassend zu den gewünschten Wirkstoffen und zu Ihrem Zielmarkt.
Conseil Nous vous conseillons de manière précise sur les principes actifs souhaités et sur votre marché cible.
Nytex bietet seinen Kunden BERATUNG und UNTERSTÜTZUNG hinsichtlich der Verwendung seiner Produkte und fertigt auch personalisierte Produkte nach den Vorgaben des Kunden
Nytex fournit à ses clients CONSEILS et ASSISTANCE dans l'utilisation de ses produits et fabrique des produits personnalisés selon les caractéristiques imposées par le client
INDIVIDUELLE BERATUNG Unser Experten-Team steht Ihnen jederzeit mit fachspezifischem Know-how zur Seite und unterstützt Sie bei der Optimierung Ihrer Produktionsprozesse.
CONSEIL PERSONNALISÉ Notre équipe d'experts vous assiste à tout moment avec son savoir-faire spécialisé lors de l'optimisation de vos processus de production.
BERATUNG VON PRESTASHOP: Bieten Sie bei der Navigation ein übersichtliches und umfassendes Menü, um Ihr gesamtes Produktsortiment und die Navigation nach Marke zu präsentieren.
LES CONSEILS DE PRESTASHOP : Pour la navigation, proposez un menu clair et complet pour présenter l'ensemble de votre gamme de produits et une navigation par marque.
UMFASSENDE BERATUNG UND VERARBEITUNG: Bearbeitung der NIE- und Aufenthaltsgenehmigungen, Eröffnung eines Bankkontos in Spanien, Wechselstube, Hypotheken, Kauf- und Verkaufsvertrag des Eigenheims, Notar, Grundbuchamt, Berechnung von Steuern und Kosten, ...
CONSEIL ET TRAITEMENT GLOBAUX : traitement du NIE et des permis de résidence, ouverture d'un compte bancaire en Espagne, change de devise, hypothèques, contrat d'achat-vente de la maison, notaire, registre de la propriété, calcul des taxes et des coûts,...