Die emotionale Balance zu halten wird schwierig, wenn sich um uns herum alles gleichzeitig verändert.
Garder l'équilibre émotionnel devient difficile quand tout change en même temps autour de nous.
Es ist nicht immer leicht, in der Balance zu bleiben.
Il n'est pas toujours aisé de garder l'équilibre.
Diese Stadt bietet eine angenehme Balance zwischen urbanem Trubel und ruhigen Grünflächen.
Cette ville offre une agréable balance entre animation urbaine et espaces verts tranquilles.
Der Filmton war viel zu stark links, ich habe die Balance sofort korrigiert.
Le son du film penchait trop à gauche, j'ai corrigé la balance immédiatement.
Der Chef sucht in seinen Zitrussaucen immer nach einer bittersüßen Balance.
Le chef recherche toujours un équilibre doux-amer dans ses sauces aux agrumes.
Während der Arbeitswoche fällt es mir oft schwer, die Balance zu halten.
Pendant la semaine de travail, je trouve souvent difficile de garder l'équilibre.
Er behauptete, dass das Mandelgebäck die perfekte Balance aus Süße hatte.
Il affirmait que le macaron aux amandes avait le parfait équilibre de douceur.
Der Tee ist so süß; ich schätze die Balance der Aromen darin.
Le thé est bien sucré ; j'apprécie l'équilibre des saveurs.
Um Fahrrad zu fahren, musste sie auf dem Sattel die Balance halten.
Pour faire du vélo, elle devait garder son équilibre sur la selle.
Ein richtiger Aufwärtszug sorgt für bessere Kontrolle und Balance beim Schwimmen.
Un mouvement ascendant correct assure un meilleur contrôle et équilibre en natation.
Ein echtes Samuraischwert ist bekannt für seine perfekte Balance und Schärfe.
Un véritable katana est connu pour son équilibre parfait et son tranchant.
Aktionäre bevorzugen oft eine Balance zwischen Dividenden und einbehaltenem Einkommen.
Les actionnaires préfèrent souvent un équilibre entre les dividendes et les bénéfices conservés.
Sei vorsichtig, deine Ambitionen nicht zu übertreiben; Balance ist entscheidend.
Soyez attentif à ne pas pousser vos ambitions trop loin ; l'équilibre est essentiel.
