Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Bartnm
Vertaling van "Bart" in Frans
Manche Sportler lassen sich bei wichtigen Wettkämpfen gern einen Bart wachsen.
Certains sportifs aiment se faire pousser la barbe pendant les compétitions importantes.
Sie streichelt gern den kurzen, weichen Bart ihres Partners.
Elle aime caresser la barbe courte et douce de son compagnon.
Der Lehrer bat ihn, nicht mehr in seinen Bart zu murmeln.
Le prof lui a demandé d'arrêter de parler dans sa moustache.
Während der Besprechung murmelte er in seinen Bart, niemand verstand ihn.
Pendant la réunion, il parlait dans sa moustache, personne ne comprenait.
Er hat mit etwa fünfzehn Jahren angefangen, einen Bart zu kriegen.
Il a commencé à prendre de la barbe vers l'âge de quinze ans.
Unser Sohn kriegt einen Bart, er muss sich jetzt öfter rasieren.
Notre fils prend de la barbe, il doit se raser plus souvent maintenant.
Sein weißer Bart ließ ihn ernster wirken als seinen jüngeren Bruder.
Sa barbe blanche lui donnait l'air plus sérieux que son frère plus jeune.
Auf dem Klassenfoto ist er der einzige Schüler mit Bart.
Sur la photo de classe, il est le seul élève avec une barbe.
Bei unserem Spaziergang sind wir einem schwarzen Ziegenbock mit langem Bart begegnet.
Pendant la promenade, nous avons croisé un bouc noir avec une longue barbe.
Du solltest dich vor dem Klassenfoto rasieren, dein Bart wirkt ungepflegt.
Tu devrais te raser avant la photo de classe, ta barbe fait négligée.
Bei solchen Aktionen benutzen sie immer einen falschen Bart, um zu beobachten.
Dans ce genre d'opération, ils utilisent toujours une fausse barbe pour observer.
Mit siebzehn kriegte er schon einen Bart, genau wie sein Vater früher.
À dix-sept ans, il prenait déjà de la barbe comme son père autrefois.
Ich finde ihn ohne Bart besser - sein Gesicht wirkt weicher und frischer.
Je le préfère sans barbe, son visage semble plus doux et plus lumineux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Bart bevatten
sich einen Bart wachsen lassen v.
se faire pousser la barbe
"Il se fait pousser la barbe depuis trois mois."
se laisser pousser
"Il se laisse pousser la barbe depuis trois mois."
spitz zulaufender Bart nf.
barbe en pointe
"Il porte une barbe en pointe qui lui donne un air distingué."
Bart und Schnurrbart nf.
barbe et moustache
"Mon grand-père avait une belle barbe et moustache blanche."
jemandem den Bart rasieren v.
faire la barbe
"Le barbier fait la barbe à son client tous les matins."
faire la barbe à quelqu'un
"Le barbier fait la barbe à son client tous les matins."
falscher Bart nf.
fausse barbe
"L'acteur porte une fausse barbe pour jouer le personnage du roi."
in den Bart murmeln v.
parler entre ses dents
"Il parle entre ses dents, je ne comprends rien."
einen Bart bekommen v.
prendre de la barbe
"À quinze ans, Pierre commence à prendre de la barbe."
! in seinen Bart murmeln v.
! marmonner dans sa barbe
"Il marmonne dans sa barbe quand il n'est pas content."
! parler dans sa barbe
"Il parle dans sa barbe, on ne comprend rien."
! jemandem Honig um den Bart schmieren v.
! passer de la pommade à quelqu'un
"Il passe de la pommade à son patron pour avoir une promotion."
! brûler de l'encens devant quelqu'un
"Il brûle de l'encens devant son patron pour obtenir une promotion."
! in seinen Bart hinein adv.
! dans sa barbe
"Il critiquait le projet dans sa barbe pendant la réunion."
Frau mit Bart nf.
femme à barbe
"Elle souffrait d'hirsutisme et était connue comme une femme à barbe."
homme à barbe
"L'homme à barbe était l'attraction principale du cirque itinérant."
! Honig um den Bart schmieren v.
! mettre de la pommade
"Il met de la pommade à son patron pour avoir une promotion."
Bart-Iris nm.
iris barbu
"Les iris barbus fleurissent magnifiquement dans le jardin au printemps."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Bart in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4198. Exact: 4198. Verstreken tijd: 25 ms.
