Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
barbenf
View images
Vertaling van "barbe" in Duits
Definitie
hinein
View images
Certains sportifs aiment se faire pousser la barbe pendant les compétitions importantes.
Manche Sportler lassen sich bei wichtigen Wettkämpfen gern einen Bart wachsen.
Elle aime caresser la barbe courte et douce de son compagnon.
Sie streichelt gern den kurzen, weichen Bart ihres Partners.
La barbe du bouc tremblait pendant qu'il bêlait très fort dans le pré.
Der Kinnbart des Bocks zitterte, während er laut über die Weide meckerte.
La brebis, moins âgée, n'avait presque pas de barbe sous la mâchoire.
Das jüngere Schaf hatte unter dem Kiefer so gut wie keinen Kinnbart.
Sa barbe blanche lui donnait l'air plus sérieux que son frère plus jeune.
Sein weißer Bart ließ ihn ernster wirken als seinen jüngeren Bruder.
Avec sa barbe et son chapeau, il avait une allure de marin expérimenté.
Mit Bart und Hut hatte er das Auftreten eines erfahrenen Seemanns.
Sur la photo de classe, il est le seul élève avec une barbe.
Auf dem Klassenfoto ist er der einzige Schüler mit Bart.
Pendant la promenade, nous avons croisé un bouc noir avec une longue barbe.
Bei unserem Spaziergang sind wir einem schwarzen Ziegenbock mit langem Bart begegnet.
Tu devrais te raser avant la photo de classe, ta barbe fait négligée.
Du solltest dich vor dem Klassenfoto rasieren, dein Bart wirkt ungepflegt.
Dans ce genre d'opération, ils utilisent toujours une fausse barbe pour observer.
Bei solchen Aktionen benutzen sie immer einen falschen Bart, um zu beobachten.
Une petite bave blanche restait coincée dans sa barbe mal rasée.
Ein wenig weißer Sabber blieb in seinem ungepflegten Bart hängen.
Sous la vieille lampe du salon, sa barbe paraissait presque rousseau par endroits.
Unter der alten Lampe im Wohnzimmer wirkte sein Bart stellenweise fast rotblond.
La mousse de savon formait une barbe blanche sur le visage du petit garçon.
Der Seifenschaum bildete einen weißen Bart im Gesicht des kleinen Jungen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of barbe
Bart
Grat
Büttenrand
Barbe
Uitdrukkingen met barbe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
barbe à papa n.
Zuckerwatte
"Les enfants adorent manger de la barbe à papa à la fête foraine."
faire la barbe v.
jemandem den Bart rasieren
"Le barbier fait la barbe à son client tous les matins."
fausse barbe n.
falscher Bart
"L'acteur porte une fausse barbe pour jouer le personnage du roi."
prendre de la barbe v.
einen Bart bekommen
"À quinze ans, Pierre commence à prendre de la barbe."
! quelle barbe exp.
Wie langweilig
"Quelle barbe, on doit refaire tout le devoir !"
à la barbe de prep.
direkt vor den Augen von
"Ils ont traversé à la barbe de la sécurité."
! au nez et à la barbe adv.
vor aller Augen
"Il lui a volé sa place au nez et à la barbe du directeur."
! au nez et à la barbe de prep.
unter den Augen von
"Le voleur agit au nez et à la barbe de la police."
! dans sa barbe adv.
in seinen Bart hinein
"Il critiquait le projet dans sa barbe pendant la réunion."
! faire la barbe à quelqu'un v.
jemandem die Schau stehlen
"Il m'a fait la barbe en arrivant le premier au bureau."
la barbe ne fait pas le moine exp.
Der Habit macht noch keinen Mönch
"Il porte un costume élégant mais la barbe ne fait pas le moine."
! marmonner dans sa barbe v.
in seinen Bart murmeln
"Il marmonne dans sa barbe quand il n'est pas content."
! parler dans sa barbe v.
in seinen Bart murmeln
"Il parle dans sa barbe, on ne comprend rien."
rire dans sa barbe v.
insgeheim lachen · in sich hineinlachen
"Il rit dans sa barbe en voyant son ami trébucher."
! vieille barbe n.
alter Knacker · alter Griesgram
"Ce vieille barbe ne comprend rien à la technologie moderne."
! à la barbe adj.
offen herausfordernd
"Son attitude à la barbe défia ouvertement l'autorité."
barbe en pointe n.
spitz zulaufender Bart
"Il porte une barbe en pointe qui lui donne un air distingué."
barbe et moustache n.
Bart und Schnurrbart
"Mon grand-père avait une belle barbe et moustache blanche."
poil de barbe n.
Barthaar
"Il a trouvé un poil de barbe gris dans son miroir."
sans barbe adj.
bartlos
"Ce jeune homme sans barbe paraît plus jeune que son âge."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor barbe in het Frans
Suggesties
femme à barbe
560
dans sa barbe
430
à la barbe de
400
poils de barbe
300
barbe à papa
3270
à la barbe
1770
sans barbe
340
Resultaten: 3622. Exact: 3622. Verstreken tijd: 58 ms.
