Heute um 21.00 Uhr begann diese Veranstaltung, also nur drei Stunden vor Ablauf der für das Bauprogramm festgesetzten Frist.
Nous inaugurons ce meeting à neuf heures du soir, trois heures seulement avant la fin du délai prévu pour ce programme.
Geeignet für die gesamten Körper Bauprogramm
Idéal pour le programme de renforcement musculaire général
Ideal für den gesamten Körper Bauprogramm
Idéal pour le programme de construction corporelle totale
Als König der Könige Shahanshah bezeichnet, führte er die erfolglose Invasion in Griechenland, unterzog sich einem massiven, teuren Bauprogramm, wurde ermordet und gilt als der König, der den Niedergang des Achaimenidenreiches markierte.
Désigné comme Shahanshah, roi des rois, il a dirigé l'invasion infructueuse de la Grèce, a subi un programme de construction massif et coûteux, a été assassiné, et est connu comme le roi qui a marqué le déclin de l'Empire achéménide.
Es wurde ein Bauprogramm erstellt und Architekt Antonio Pisoni, einer der Baumeister der St. Ursenkirche, wurde mit der Planung beauftragt.
Un programme de construction fut établi et les plans confiés à l'architecte Antonio Pisoni, l'un des maîtres d'œuvre de la cathédrale St Ours.
Das führte dazu, dass die leitende Körperschaft von Jehovas Zeugen im Jahr 1999 ein Bauprogramm für Königreichssäle in Ländern mit begrenzten Mitteln ins Leben rief.
C'est pourquoi, en 1999, le Collège central des Témoins de Jéhovah a mis en place un programme de construction pour les pays aux ressources limitées.
Sechzehn weitere Schiffe aus dem Bauprogramm 1942 sollten gebaut werden, wurden aber nie in Auftrag gegeben.
Deux autres navires ont été commandés en 1936 mais ne seront jamais construits.
Ein Sportreporter würde sagen, der olympische Wettkampf zwischen der verfügbaren Zeit und dem Bauprogramm der 779 Schulen wurde zugunsten des letzteren in einem Fotofinale entschieden.
Un chroniqueur sportif dirait que la compétition olympique entre le temps disponible et le programme de construction des sept cent soixante-dix-neuf écoles a exigé la photo-finish.
Bei einem solchen Massenanlass mit über 100'000 Tagesgästen und einem gigantischen Bauprogramm von mehreren Milliarden Euro oder Franken sind jedoch Eingriffe in die Natur und Landschaft unvermeidlich.
Or, au cours d'un tel événement de masse avec plus de 100000 touristes à la journée et un gigantesque programme immobilier de plusieurs millions d'euros ou de francs suisses, les atteintes à la nature et au paysage sont inévitables.
Hingegen begann man aufgrund der drückenden Schuldenlast erst im Herbst 1664 mit einem neuen Bauprogramm, welches sechs Zweidecker mit jeweils 60 Kanonen umfasste.
En raison du lourd fardeau de la dette, ce n'est qu'à l'automne 1664 qu'un nouveau programme de construction est lancé, qui comprend six navires à double ponts de 60 canons chacun.
Das laufende Bauprogramm in der Bohai Bay verspricht ein idealer Standort für den aufblühenden petrochemischen Handel des Landes zu sein.
Le projet de construction dans la baie de Bohai promet d'être l'endroit idéal pour les pays dont l'activité pétrochimique est en plein essor.
Mit fortschreitender Menschenscheu und wachsendem Anspruch an die Königswürde änderte Ludwig II. das Bauprogramm.
Parallèlement à son insociabilité grandissante et sa prétention croissante à sa dignité de roi, Louis II modifia le programme de construction prévu.
