Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Befundnm
Vertaling van "Befund" in Frans
détection
positif
Der negative Befund der Urinuntersuchungen hat die sehr besorgten Eltern beruhigt.
Le résultat négatif des analyses d'urine a rassuré les parents très inquiets.
Seine Erleichterung war deutlich zu sehen, als er den negativen Befund der Biopsie bekam.
Son soulagement était visible lorsqu'il a reçu le résultat négatif de la biopsie.
So kann qualitativer sowie quantitativer Befund von Parametern durchgeführt werden.
Ainsi, le dépistage qualitatif ainsi que quantitatif des analytes peut être exécuté.
Eine ähnliche Technik ist für den Befund von Infektionskrankheiten entwickelt worden.
Une technique assimilée a été développée pour le dépistage des maladies infectieuses.
Dieser Befund wird durch die Vorträge der Wettbewerber nicht infrage gestellt.
Les observations des concurrents ne permettent pas de mettre en doute ces conclusions.
Seinen Befund sendet der Pathologe über den VivaNet-Server zurück an den Dermatologen.
Le pathologiste retourne ses conclusions aux dermatologues par le serveur VivaNet.
Um den negativen Befund zu bestätigen, hat das Labor die Untersuchung ein zweites Mal wiederholt.
Pour confirmer le résultat négatif, le laboratoire a répété l'examen une deuxième fois.
Der ausführliche Befund der Untersuchung liegt nach ein paar Tagen vor.
Les résultats détaillés de l'examen sont connus quelques jours plus tard.
Bis der Befund wieder beim Frauenarzt eintrifft, können einige Tage vergehen.
Cela peut prendre quelques jours avant que les résultats reviennent au gynécologue.
Ich muß damit ins Labor, um den Befund zu bestätigen.
Il faut que j'emporte ça au labo pour confirmer ces résultats.
Bei positivem Befund sind weitere Prüfungen der Mutagenität in Betracht zu ziehen.
Des études de mutagénicité supplémentaires doivent être envisagées en cas de résultat positif.
Dieser medizinische Befund ist erklärungsbedürftig; der Arzt lässt deshalb weitere Untersuchungen machen.
Ce résultat d'examen médical pose question, le médecin préfère donc demander des analyses supplémentaires.
Brincos hat bereits Röntgenaufnahmen und eine Klinische Untersuchung ohne Befund.
Brincos a déjà des radiographies et un examen clinique sans résultat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Befund bevatten
positiver Befund nf.
déclaration positive
"Le laboratoire a envoyé une déclaration positive pour le test COVID."
décision positive
"Le laboratoire a rendu une décision positive pour le test."
kardiologischer Befund nm.
bilan cardiaque
"Le cardiologue a prescrit un bilan cardiaque complet à son patient."
falsch negativer Befund nm.
faux négatif
"Le faux négatif du test Covid a retardé le diagnostic du patient."
biologischer Befund nm.
test biologique
"Le médecin a prescrit un test biologique pour vérifier le taux de sucre."
psychischer Befund nm.
examen mental
"Le psychiatre a effectué un examen mental complet du patient."
diagnostischer Befund nm.
bilan diagnostique
"Le médecin a prescrit un bilan diagnostique complet pour mon père."
allergologischer Befund nm.
bilan allergologique
"Le médecin a prescrit un bilan allergologique pour identifier ses allergies alimentaires."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Befund in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1032. Exact: 1032. Verstreken tijd: 27 ms.
