Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conclusionnf
Vertaling van "conclusion" in Duits
Definitie
Son dernier au revoir apporta un sentiment de conclusion à la soirée.
Sein letztes Tschüss brachte den Abend zu einem gelungenen Abschluss.
Je me suis senti acculé quand ils ont insisté pour une conclusion rapide.
Ich fühlte mich überrumpelt, als sie auf einen schnellen Abschluss drängten.
Toute conclusion prématurée risque d'orienter l'enquête dans la mauvaise direction.
Jede vorschnelle Schlussfolgerung kann die Ermittlungen in die falsche Richtung lenken.
On peut très bien raisonner différemment et pourtant arriver à la même conclusion.
Man kann durchaus anders denken und trotzdem zur gleichen Schlussfolgerung kommen.
La conclusion de ton essai manque un peu de formule percutante.
Im Schluss deines Essays fehlt noch eine richtig griffige Formulierung.
Avec les preuves révélées, le jury a rendu une conclusion équitable.
Mit den enthüllten Beweisen kam die Jury zu einem fairen Schluss.
Lors de la frappe, un point indique la conclusion d'une pensée complète.
Beim Tippen zeigt ein Punkt den Abschluss eines vollständigen Gedankens an.
La qualité douteuse de ces documents rend difficile toute conclusion fiable sur l'affaire.
Die fragwürdige Qualität dieser Unterlagen macht verlässliche Schlüsse in der Sache nahezu unmöglich.
Ils ont fait une analyse minutieuse des données avant d'arriver à leur conclusion.
Sie machten eine gründliche Analyse der Daten, bevor sie zu ihrem Schluss kamen.
Le générique animé a ajouté une touche unique à la conclusion du film.
Der animierte Abspann fügte dem Abschluss des Films eine besondere Note hinzu.
Son article souffre d'une mauvaise écriture, surtout dans l'introduction et la conclusion.
Sein Artikel leidet unter einem schlechten Schreibstil, besonders in Einleitung und Schluss.
Son exposé était bien ficelé, avec une introduction et une conclusion convaincantes.
Ihr Vortrag war gut aufgebaut, mit einer überzeugenden Einleitung und Schlussfolgerung.
Il est difficile de tirer de ces chiffres une conclusion vraiment claire.
Aus diesen Zahlen lässt sich nur schwer eine wirklich klare Schlussfolgerung ziehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conclusion: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
absence de conclusion n.
fehlender Abschluss
"L'enquête s'est terminée par une absence de conclusion faute de preuves suffisantes."
arriver à la conclusion v.
zu dem Schluss kommen
"Après avoir étudié tous les faits, nous arrivons à la conclusion qu'il a raison."
arriver à une conclusion v.
zu einer Schlussfolgerung kommen
"Après deux heures de débat, nous avons réussi à arriver à une conclusion."
conclusion de l'essai n.
Schlussfolgerung des Aufsatzes
"La conclusion de l'essai doit reprendre les arguments principaux développés."
conclusion logique n.
logische Schlussfolgerung
"Sa conclusion logique était que le suspect ne pouvait pas être coupable."
en conclusion adv.
abschließend · zusammenfassend
"En conclusion, cette étude démontre l'importance de la prévention."
mots de conclusion n.
Schlussworte
"Le maire a prononcé ses mots de conclusion après le débat."
conclusion d'affaires n.
Geschäftsabschluss
"La conclusion d'affaires nécessite de bonnes compétences en négociation."
conclusion d'un accord n.
Vertragsabschluss
"La conclusion d'un accord commercial a pris plusieurs mois de négociations."
conclusion de contrat n.
Vertragsabschluss
"La conclusion de contrat a eu lieu après signature des deux parties."
conclusion de l'accord n.
Vertragsabschluss
"La conclusion de l'accord commercial a pris plusieurs mois de négociations."
conclusion de l'analyse n.
Analyseergebnis
"La conclusion de l'analyse montre une amélioration des performances."
conclusion de la paix n.
Friedensschluss
"La conclusion de la paix entre les deux pays a eu lieu hier."
conclusion du marché n.
Vertragsschluss
"La conclusion du marché a eu lieu après deux semaines de négociations."
conclusion qui s'impose n.
naheliegende Schlussfolgerung
"Après avoir étudié tous les éléments, la conclusion qui s'impose est claire."
date de conclusion n.
Abschlussdatum
"La date de conclusion du contrat est fixée au 15 mars."
de conclusion adj.
abschließend · schlussfolgernd
"Il a écrit un paragraphe de conclusion pour résumer ses idées."
en conclusion de prep.
zum Abschluss von
"En conclusion de la réunion, ils votent la nouvelle charte."
en guise de conclusion adv.
abschließend · zum Abschluss
"En guise de conclusion, je rappellerai les trois points essentiels."
conclusion de droit n.
Schriftsatz
"L'avocat a déposé ses conclusions de droit avant l'audience."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conclusion in het Frans
Suggesties
Resultaten: 16485. Exact: 16485. Verstreken tijd: 84 ms.
