Eltern geben sich manchmal Illusionen über die außergewöhnliche Begabung ihrer Kinder hin.
Les parents entretiennent parfois des illusions sur le talent exceptionnel de leurs enfants.
Die innovativen Lösungen zeigten, dass sie eine natürliche Begabung für kreatives Denken haben.
Les solutions innovantes ont montré qu'ils ont un talent naturel pour la pensée créative.
Dieses Kind hat eine Begabung für Musik, es lernt sehr schnell.
Cet enfant a le don pour la musique, il apprend très vite.
Seit ihrer Kindheit hat sie eine Begabung, die Gefühle anderer zu verstehen.
Depuis petite, elle a le don pour comprendre les émotions des autres.
Ihre ausgeprägte Begabung für Sprachen ermöglichte es ihr, Übersetzerin zu werden.
Son aptitude remarquable pour les langues lui a permis de devenir traductrice.
Bei diesem Kind beobachtet man eine angeborene Begabung, Emotionen in Gesichtern zu erkennen.
On observe chez cette enfant une aptitude innée pour reconnaître les émotions sur les visages.
Ein fleißiger Student kann seine Prüfungen auch ohne besondere Begabung bestehen.
Un étudiant laborieux peut réussir ses examens même sans avoir de talents particuliers.
Er hat eine Begabung, Akzente nachzuahmen, das ist beeindruckend.
Il a le don d'imiter les accents, c'est impressionnant.
Diese Lehrerin hat eine Begabung, schwierige Themen verständlich zu erklären.
Cette professeure a le don d'expliquer clairement les sujets difficiles.
Sie haben eine Begabung, immer tröstende Worte zu finden.
Ils ont le don de trouver toujours les mots qui réconfortent.
Sie hat eine Begabung fürs Malen und erschafft mühelos wunderschöne Landschaften.
Elle a un don pour la peinture, créant sans effort de magnifiques paysages.
Mein Bruder hat eine Begabung, die kompliziertesten Probleme zu lösen.
Mon frère a le don de résoudre les problèmes les plus complexes.
Mein Onkel hat eine Begabung, fesselnde Geschichten zu erzählen.
Mon oncle a le don de raconter des histoires captivantes.