We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pour les programmes
dans les programmes
Dies ist für häufig verwendete Programme hilfreich. Bei Programmen, die Sie selten oder nie verwenden, wird dadurch jedoch wertvoller Arbeitsspeicher verschwendet und für das Starten von Windows wird mehr Zeit benötigt.
Cette fonction est utile pour les programmes que vous utilisez beaucoup, mais pour ceux que vous n'utilisez que rarement voire jamais, cela gâche une mémoire précieuse et ralentit le système pendant le chargement par Windows.
Bei Programmen, auf die sich die Option auswirkt, liegt die Energieeinsparung zwischen 10 und 25 %.
L'économie d'énergie est de 10 à 25 %, seulement pour les programmes sur lesquels la fonction Économie a une incidence.
Es hilft bei der Gewichtskontrolle und ist sehr nützlich bei Programmen zur Körperumformung.
Il aide à contrôler le poids et est très bénéfique dans les programmes de remodelage corporel.
Die spanische Zivilgesellschaft kritisiert fehlende Bürgerbeteiligung bei Programmen zur ländlichen Entwicklung
La société civile espagnole dénonce le manque de participation publique dans les programmes de développement rural
Bei Programmen, bei denen es keine Vorläufer gibt, werden die Zahlungen auf Grundlage der Erfahrungen bei der Durchführung ähnlicher Aktivitäten nach Anpassung an die spezifischen Elemente der neuen Programme geschätzt.
Pour les programmes sans prédécesseur, l'estimation des paiements se fonde sur l'expérience dans la mise en œuvre d'activités similaires, ajustée en fonction des éléments spécifiques des nouveaux programmes.
Bei Programmen in Bezug auf zoonotische Salmonellen sollten nur die Nummern 1, 2.2, 2.3, 2.5, 2.6 und 3 berücksichtigt werden.
Pour les programmes concernant les salmonelles zoonotiques, ne traiter que les points 1, 2.2, 2.3, 2.5, 2.6 et 3.
Bei Programmen deren Verbreitung nicht nach den Artikeln 59 und 60 geregelt ist, entscheidet die Fernmeldedienstanbieterin nach Maßgabe der Kapazitäten, die ihr für die Programmverbreitung zur Verfügung stehen.
Pour les programmes dont la diffusion n'est pas régie par les art. 59 et 60, le fournisseur de services de télécommunication décide en fonction des capacités mises à sa disposition pour la diffusion de programmes.
Bei Programmen, die noch nicht über einen SPS-Installer verfügen, können Sie mit der Installation wie gewohnt fortfahren.
Pour les programmes qui n'ont pas encore d'outil d'installation SPS, vous pouvez procéder à l'installation comme d'habitude.
Bei Programmen der grenzübergreifenden Zusammenarbeit nach Titel VI Kapitel III können alle an einem bestimmten Programm teilnehmenden Länder eine einzige Finanzierungsvereinbarung unterzeichnen.
Pour les programmes de coopération transfrontalière visés au titre VI, chapitre III, une convention de financement unique peut être signée par l'ensemble des pays participant à un programme donné.
Bei Programmen, an denen mindestens eine weniger entwickelte Region teilnimmt, kann der Kofinanzierungssatz im Rahmen des Ziels "Europäische territoriale Zusammenarbeit" auf bis zu 85 % angehoben werden.
Pour les programmes de ce type auxquels participe au moins une région moins développée, le taux de cofinancement au titre de l'objectif "Coopération territoriale européenne" peut être porté à 85 %.
Bei Programmen, welche nicht aus dem Mac App Store stammen, finden Sie Informationen zu Updates auf den jeweiligen Webseiten der Hersteller.
Pour les programmes qui ne proviennent pas du Mac App Store, vous trouverez des informations sur leurs mises à jour sur les sites Web des différents fabricants.
Mithilfe der Erhebung sollen die fachlichen Informationen gewonnen werden, die für die Weiterentwicklung des Gemeinschaftsrechts, darunter auch der Vorschriften über die Verwendung antimikrobieller Mittel bei Programmen zur Bekämpfung von Zoonosen bei Geflügel, erforderlich sind.
Cette étude doit fournir les informations techniques nécessaires au développement de la législation vétérinaire communautaire, y compris sur l'utilisation d'antimicrobiens dans les programmes de lutte contre les zoonoses chez les volailles.
Product Placement als solches wird von der alten Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen", die den Grundsatz der Trennung und des Verbots von "Schleichwerbung" bei Programmen, für die Rundfunkveranstalter verantwortlich sind, beinhaltet, nicht behandelt.
Le placement de produits n'est pas couvert en tant que tel dans l'ancienne directive «Télévision sans frontières», qui établit le principe de séparation et interdit la publicité clandestine dans les programmes dont les diffuseurs assument la responsabilité.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
