Die Wahl dieses Bildes für die Werbekampagne könnte eine Debatte auslösen.
Le choix de cette image pour la campagne publicitaire pourrait prêter à controverse.
In der Fotografie kann ein subtiler Übergang die Gesamtstimmung eines Bildes verstärken.
En photographie, un estompage subtil peut améliorer l'ambiance générale d'une image.
Der Maler setzte in die Mitte seines abstrakten Bildes eine gelbe Spirale.
Le peintre a ajouté une spirale jaune au centre de son tableau abstrait.
Ich bevorzuge wagemutige Arbeiten statt dieses völlig braven, akademischen Bildes.
Je préfère des œuvres audacieuses plutôt que ce tableau complètement de pompier.
Der Fotograf sah verwirrt aus, als er den schiefen Rahmen des Bildes bemerkte.
Le photographe avait l'air perplexe en remarquant le cadre de la photo de travers.
Dies gibt uns einen sanfteren Workflow für die Retusche Ihres Bildes.
Cela nous donne un flux de travail plus doux pour retoucher votre photo.
Das dramatische Hell-Dunkel dieses Bildes betont das Leid der zentralen Figur.
Le clair-obscur dramatique de ce tableau souligne la souffrance du personnage central.
Die leuchtenden Farben des Bildes erhellen den ganzen dunklen Raum.
La fraîcheur des couleurs du tableau illumine toute la pièce sombre.
Die Größe des Bildes ist perfekt für die leere Wand über dem Sofa.
La grandeur du tableau est parfaite pour le mur vide au-dessus du canapé.
Zum Aufhängen des Bildes achte darauf, dass die Schnur schön senkrecht bleibt.
Pour accrocher le tableau, assure-toi que la corde reste bien verticale.
Der Maler hat dem Hintergrund seines Bildes ganz dezent Fliederblau beigemischt.
Le peintre a discrètement ajouté du bleu lilas dans le fond de son tableau.
Ohne genügend Licht gehen die Details des Bildes im Halbdunkel verloren und wirken unscharf.
Sans éclairage suffisant, les détails du tableau s'estompent dans la pénombre.
Mich fasziniert die Seltsamkeit dieses Bildes, das im Flur hängt.
Je suis fasciné par la bizarrerie de ce tableau accroché dans le couloir.