Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tableaunm
View images
Vertaling van "tableau" in Duits
Ce tableau présente le comparatif et le superlatif de plusieurs adverbes courants.
Diese Tabelle zeigt den Komparativ und den Superlativ mehrerer gängiger Adverbien.
Dans ce tableau, chaque barre représente une tâche terminée par l'équipe.
In dieser Tabelle steht jeder Strich für eine vom Team erledigte Aufgabe.
La signature du peintre se voit en bas à gauche du tableau.
Die Signatur des Malers sieht man unten links auf dem Gemälde.
Le tableau semblait terne, dépourvu des couleurs vives de l'original.
Das Gemälde wirkte blass und entbehrte der lebendigen Farben des Originals.
Ce tableau à double face présente une scène différente sur chaque côté.
Dieses beidseitig bemalte Bild zeigt auf jeder Seite eine andere Szene.
La débauche de couleurs dans ce tableau fatigue un peu les yeux.
Die Farbenfülle in diesem Bild strengt die Augen ein bisschen an.
Avec ces nouvelles lunettes, les détails du tableau deviennent très visibles.
Mit dieser neuen Brille werden die Details des Gemäldes richtig deutlich.
Le tableau était saisissant, évoquant des émotions profondes chez chaque spectateur.
Das Gemälde war ergreifend und weckte tiefe Emotionen in jedem Betrachter.
Il a contemplé le tableau un bon moment, perdu dans ses pensées.
Er starrte eine Zeitlang auf das Gemälde, in Gedanken versunken.
Nous avons ri devant la parodie du célèbre tableau exposée dans la galerie.
Wir lachten über die Parodie des berühmten Gemäldes in der Galerie.
Je tiens vraiment à ce tableau, il appartenait à ma grand-mère.
Dieses Gemälde ist mir sehr wichtig, es gehörte meiner Großmutter.
Ne laisse pas le soleil gâter les couleurs vives de ce tableau ancien.
Lass die Sonne nicht die leuchtenden Farben dieses alten Gemäldes ausbleichen.
Le tableau à moitié dévoilé laissait deviner une scène de campagne très colorée.
Das halb enthüllte Bild ließ eine sehr farbenfrohe ländliche Szene erahnen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of tableau
Tafel
Gemälde
Bild
Tabelle
Anschlagbrett
Anzeigetafel
Schalttafel
Bedienfeld
Uitdrukkingen met tableau: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
peindre un tableau sombre v.
ein düsteres Bild malen
"L'artiste aime peindre un tableau sombre pour exprimer sa mélancolie."
bas du tableau n.
Tabellenkeller · unteres Tabellenende
"Cette équipe joue pour éviter le bas du tableau cette saison."
brosser le tableau v.
einen Überblick geben
"Le ministre a brossé le tableau de la situation économique actuelle."
brosser un tableau v.
ein Bild zeichnen
"Il a brossé un tableau sombre de la situation économique."
brosser un tableau idyllique v.
ein idyllisches Bild zeichnen
"Le maire a brossé un tableau idyllique de sa ville lors du discours."
compléter le tableau v.
das Fass zum Überlaufen bringen
"Et pour compléter le tableau, il a commencé à pleuvoir pendant notre pique-nique raté."
dresser un tableau v.
eine Übersicht geben
"Le ministre a dressé un tableau inquiétant de la situation économique."
noircir le tableau v.
schwarzmalen · übertreiben
"Il ne faut pas noircir le tableau, la situation n'est pas si grave."
tableau d'ensemble n.
Gesamtbild · Gesamtüberblick
"Le ministre a présenté un tableau d'ensemble de la réforme."
tableau d'honneur n.
Ehrenliste · Ehrentafel
"Marie figure au tableau d'honneur pour ses excellentes notes ce trimestre."
ombre au tableau n.
Wermutstropfen
"Il y a une ombre au tableau dans ce projet parfait."
peindre un tableau noir v.
schwarzmalen
"Il ne faut pas peindre un tableau noir de la situation économique."
tableau de chasse n.
Strecke
"Les chasseurs ont exposé leur tableau de chasse à la fin de la journée."
tableau de maître n.
Meisterwerk · Meistergemälde
"Ce musée expose plusieurs tableaux de maître du XVIIe siècle."
tableau vivant n.
Tableau vivant
"Les élèves ont présenté un tableau vivant de La Joconde."
brosse à tableau n.
Tafelschwamm
"Le professeur utilise la brosse à tableau pour nettoyer le tableau noir."
joli tableau n.
schönes Gemälde · schönes Bild
"Elle a accroché un joli tableau dans le salon."
tableau à craie n.
Tafel
"Le professeur écrit la leçon au tableau à craie."
tableau blanc n.
Whiteboard · Tafel
"Le professeur écrit la leçon sur le tableau blanc avec un marqueur rouge."
tableau d'affichage n.
Schwarzes Brett
"Le tableau d'affichage de l'école présente les résultats des examens."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tableau in het Frans
Suggesties
tableau de bord
+10k
tableau de commande
3660
tableau périodique
3330
tableau noir
3210
tableau clinique
2560
tableau d'affichage
9410
Resultaten: 48515. Exact: 48515. Verstreken tijd: 59 ms.
