Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tableaunm
View images
Vertaling van "tableau" in Duits
Le tableau sera toujours tous ensemble une fois que vous êtes.
Die Tabelle wird immer ganz eingestellt werden, sobald du bist.
Le tableau était d'une vivacité lumineuse, captivant tous ceux qui passaient.
Das Gemälde war leuchtend lebendig und fesselte jeden, der vorbeiging.
Il regarda le vieux tableau et soupira, se souvenant avec mélancolie.
Er betrachtete das alte Gemälde und seufzte, erinnerte sich grau daran.
Son tableau est accroché de côté, il faudrait vraiment le remettre bien droit.
Sein Bild hängt schief; das müsste man wirklich wieder gerade rücken.
Il a basculé le tableau vers la droite pour qu'il soit bien centré.
Er schob das Bild leicht nach rechts, damit es genau mittig hing.
Ce tableau est tellement beau ; je pourrais le contempler pendant des heures.
Dieses Gemälde ist so atemberaubend; ich könnte stundenlang darauf starren.
Elle admirait discrètement le tableau de loin, ne voulant déranger personne.
Sie bewunderte das Gemälde heimlich von weitem, um niemanden zu stören.
Un tableau célèbre peut passer inaperçu si on le regarde trop rapidement.
Ein berühmtes Gemälde könnte einem entgehen, wenn man es zu schnell sieht.
Elle a regardé le tableau en passant avant de continuer son chemin.
Sie betrachtete das Gemälde nur flüchtig, bevor sie weiterging.
Je suis curieux de savoir où se trouve ce tableau rare.
Ich bin neugierig, wo sich dieses seltene Gemälde befindet.
Elle se tenait, stupéfaite, devant le beau tableau, incapable de le saisir.
Sie stand staunend vor dem schönen Gemälde, unfähig es zu erfassen.
Le tableau paraissait authentique mais s'est finalement révélé être feint et faux.
Das Gemälde wirkte authentisch, wurde aber schließlich als vortäuschbar und gefälscht entlarvt.
Elle a dû se reculer légèrement pour voir correctement l'ensemble du tableau.
Sie musste ein wenig zurücktreten, um das ganze Bild richtig zu erfassen.
Images of tableau
Tafel
Gemälde
Bild
Tabelle
Anschlagbrett
Anzeigetafel
Schalttafel
Bedienfeld
Uitdrukkingen met tableau: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
peindre un tableau sombre v.
ein düsteres Bild malen
"L'artiste aime peindre un tableau sombre pour exprimer sa mélancolie."
bas du tableau n.
Tabellenkeller · unteres Tabellenende
"Cette équipe joue pour éviter le bas du tableau cette saison."
brosser le tableau v.
einen Überblick geben
"Le ministre a brossé le tableau de la situation économique actuelle."
brosser un tableau v.
ein Bild zeichnen
"Il a brossé un tableau sombre de la situation économique."
brosser un tableau idyllique v.
ein idyllisches Bild zeichnen
"Le maire a brossé un tableau idyllique de sa ville lors du discours."
compléter le tableau v.
das Fass zum Überlaufen bringen
"Et pour compléter le tableau, il a commencé à pleuvoir pendant notre pique-nique raté."
dresser un tableau v.
eine Übersicht geben
"Le ministre a dressé un tableau inquiétant de la situation économique."
noircir le tableau v.
schwarzmalen · übertreiben
"Il ne faut pas noircir le tableau, la situation n'est pas si grave."
tableau d'ensemble n.
Gesamtbild · Gesamtüberblick
"Le ministre a présenté un tableau d'ensemble de la réforme."
tableau d'honneur n.
Ehrenliste · Ehrentafel
"Marie figure au tableau d'honneur pour ses excellentes notes ce trimestre."
ombre au tableau n.
Wermutstropfen
"Il y a une ombre au tableau dans ce projet parfait."
peindre un tableau noir v.
schwarzmalen
"Il ne faut pas peindre un tableau noir de la situation économique."
tableau de chasse n.
Strecke
"Les chasseurs ont exposé leur tableau de chasse à la fin de la journée."
tableau de maître n.
Meisterwerk · Meistergemälde
"Ce musée expose plusieurs tableaux de maître du XVIIe siècle."
tableau vivant n.
Tableau vivant
"Les élèves ont présenté un tableau vivant de La Joconde."
brosse à tableau n.
Tafelschwamm
"Le professeur utilise la brosse à tableau pour nettoyer le tableau noir."
joli tableau n.
schönes Gemälde · schönes Bild
"Elle a accroché un joli tableau dans le salon."
tableau à craie n.
Tafel
"Le professeur écrit la leçon au tableau à craie."
tableau blanc n.
Whiteboard · Tafel
"Le professeur écrit la leçon sur le tableau blanc avec un marqueur rouge."
tableau d'affichage n.
Schwarzes Brett
"Le tableau d'affichage de l'école présente les résultats des examens."
Synoniemen voor tableau in het Frans
Suggesties
tableau de bord
+10k
tableau blanc
8700
tableau de commande
3660
tableau périodique
3330
tableau noir
3210
tableau clinique
2560
Resultaten: 51208. Exact: 51208. Verstreken tijd: 65 ms.
