Um das Bild korrekt drucken zu können, musste sie es anpassen.
Pour imprimer correctement l'image, elle a dû la redimensionner.
Dieses verstörende Bild beunruhigte mich noch lange, nachdem ich es gesehen hatte.
Cette image dérangeante m'a perturbé longtemps après l'avoir vue.
Wie ihr alle war ich überrascht, als das Bild auftauchte.
Comme vous, j'ai été surpris quand la photo est apparue.
Wie dies aussehen kann, siehst du auf dem folgenden Bild.
Vous pouvez voir à quoi cela peut ressembler sur la photo suivante.
Sein Bild hängt schief; das müsste man wirklich wieder gerade rücken.
Son tableau est accroché de côté, il faudrait vraiment le remettre bien droit.
Er schob das Bild leicht nach rechts, damit es genau mittig hing.
Il a basculé le tableau vers la droite pour qu'il soit bien centré.
Sie musste ein wenig zurücktreten, um das ganze Bild richtig zu erfassen.
Elle a dû se reculer légèrement pour voir correctement l'ensemble du tableau.
Das Bild hängt schlecht; es ist immer noch ein bisschen nach rechts geneigt.
Le tableau est mal accroché, il reste un peu incliné vers la droite.
Häng das Bild gerade auf - es hängt ein bisschen nach rechts.
Suspends ce tableau à la verticale, il est légèrement penché vers la droite.
Häng das Bild gerade auf, sonst sieht es schief aus.
Accroche le tableau à la verticale, sinon il aura l'air de pencher.
Wir müssen dieses Bild gerade rücken; seit gestern hängt es gefährlich nach rechts.
Il faut redresser ce tableau, il penche dangereusement vers la droite depuis hier.
Das Bild hängt falsch herum - wir müssen es umdrehen.
Le tableau a été accroché dans le mauvais sens, il faut le tourner.
Wir sollten das Bild höher hängen; es hängt zu tief und fällt kaum jemandem auf.
On devrait hausser ce tableau, il est trop bas et personne ne le remarque vraiment.
