Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Blitznm
Vertaling van "Blitz" in Frans
Mit diesem Prozessor startet der Computer jeden Morgen wie der Blitz.
Avec ce processeur, l'ordinateur démarre comme un éclair chaque matin.
Am Ende des Unterrichts stürmten die Schüler wie der Blitz hinaus.
À la fin du cours, les élèves sont sortis comme un éclair.
Der Blitz der Kamera schaltet sich nach genau eineinhalb Sekunden aus.
Le flash de l'appareil s'éteint après exactement une seconde et demie.
Sie hielt die Pose, selbst als der Blitz sie plötzlich blendete.
Elle a gardé la pose, même quand le flash l'a brusquement éblouie.
Ein Blitz kann einen trockenen Baum in wenigen Sekunden spalten.
La foudre peut faire éclater un arbre sec en quelques secondes seulement.
Während des Gewitters hat ein Blitz den Raum durch das Fenster kurz erhellt.
La foudre a brièvement éclairé la pièce à travers la fenêtre pendant l'orage.
Sobald die Türen aufgingen, stürmten die Fans wie der Blitz hinein.
Dès l'ouverture des portes, les fans sont entrés comme un éclair.
Beim Angeln nahm ich einen silbernen Blitz im Wasser wahr.
En pêchant, j'ai aperçu un éclair argenté dans l'eau.
Als der Regen einsetzte, rannten alle wie der Blitz ins Haus.
Quand la pluie a commencé, tout le monde est rentré comme un éclair.
Sein neuer Roller beschleunigt wie der Blitz, das ist fast unheimlich.
Son nouveau scooter démarre comme un éclair, c'est presque effrayant.
Er wich erschrocken zurück, als der unerwartete Blitz aufleuchtete.
Il a fait un bond en arrière, effrayé par l'éclair inattendu.
Der Blitz schlug ein und schien direkt neben ihnen einzuschlagen.
La foudre a frappé et semblait s'abattre juste à côté d'eux.
Dieser Sportwagen beschleunigt wie der Blitz, sobald man aufs Gas tritt.
Cette voiture de sport accélère comme un éclair dès qu'on touche l'accélérateur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Blitz bevatten
wie ein Blitz adv.
comme un éclair
"Il a disparu comme un éclair quand il a vu son père."
comme une fusée
"Il est parti comme une fusée dès qu'il a entendu la nouvelle."
! wie der Blitz adv.
! à toutes jambes
"Le voleur s'est enfui à toutes jambes quand il a vu la police."
! comme une bombe
"Elle a dévalé les escaliers comme une bombe."
! wie der Blitz rennen v.
! aller ventre à terre
"Le cheval allait ventre à terre pour rattraper les autres."
! courir ventre à terre
"Il a couru ventre à terre pour rattraper le bus."
wie der Blitz kommen v.
arriver comme un bolide
"Il est arrivé comme un bolide à la réunion."
eingebauter Blitz nm.
flash incorporé
"Le flash incorporé de mon appareil photo s'active automatiquement."
flash intégré
"L'appareil photo possède un flash intégré très pratique."
den Blitz einschalten v.
mettre le flash
"Il faut mettre le flash car il fait trop sombre dans la pièce."
vom Blitz getroffen adj.
frappé par la foudre
"L'arbre frappé par la foudre s'est fendu en deux."
touché par la foudre
"L'arbre touché par la foudre est complètement brûlé."
! wie der Blitz sausen v.
! filer comme l'éclair
"Dès qu'il a vu son père, il a filé comme l'éclair."
filer comme un dard
"Le lièvre a filé comme un dard quand il a vu le chien."
Blitz-Tournee nf.
tournée éclair
"L'artiste a fait une tournée éclair de trois jours dans cinq villes."
wie vom Blitz getroffen adj.
frappé par la foudre
"Elle est restée frappée par la foudre après cette nouvelle."
elektronischer Blitz nm.
flash électronique
"Le photographe utilise un flash électronique pour éclairer le modèle."
integrierter Blitz nm.
flash incorporé
"Le flash incorporé de mon appareil photo s'active automatiquement."
flash intégré
"L'appareil photo possède un flash intégré très pratique."
den Blitz aktivieren v.
mettre le flash
"Il faut mettre le flash car il fait trop sombre dans la pièce."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Blitz in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3769. Exact: 3769. Verstreken tijd: 60 ms.
