Ein stumpfer Bohrer kann die Aufgabe viel schwieriger und frustrierender machen.
Un foret émoussé peut rendre la tâche beaucoup plus difficile et frustrante.
Die Innenbacke dieses Bohrfutters greift den Bohrer, sobald man es festzieht.
La mâchoire intérieure de ce mandrin s'agrippe au foret dès qu'on le serre.
Der Bohrer verklemmt sofort, sobald man den Abzug zu stark drückt.
La perceuse s'enraye dès qu'on appuie trop fort sur la gâchette.
Er hatte Mühe, mit seinem alten Bohrer durch das Metall zu kommen.
Il a eu du mal à percer le métal avec sa vieille perceuse.
Benutze den Bohrer hinten auf dem Truck zum Aufbrechen des Felsbrockens.
Utilise la foreuse à l'arrière du camion pour ouvrir le rocher.
Bohrer ist nicht in der Lage, große Teile Fleisch zu behandeln.
La foreuse ne peut pas manipuler de grandes parties de viande.
Der neue automatische Werkzeughalter erleichtert den schnellen Wechsel vom Bohrer zum Fräser.
Le nouveau porte-outil automatique facilite le passage rapide d'un foret à une fraise.
Sie vergleichen die Härte der einzelnen Karbide, um das beste für Bohrer auszuwählen.
Ils comparent la dureté de chaque carbure afin de choisir le meilleur pour les perceuses.
Er ersetzte den alten Bohrer durch einen neuen, um bessere Leistung zu erzielen.
Il a remplacé l'ancien foret par un nouveau pour de meilleures performances.
Im ganzen Gebäude dröhnte ein schrill kreischender Bohrer, sodass Homeoffice fast unmöglich war.
Une perceuse hurlante résonnait dans tout l'immeuble, rendant le télétravail presque impossible.
Der Bohrer muss tief eindringen, um durch die gesamte Dicke des Metalls zu kommen.
Le foret doit entrer en profondeur pour traverser toute l'épaisseur du métal.
Ohne einen ausreichend langen Bohrer kommst du nicht durch dieses ganze Stück Holz.
Sans foret suffisamment long, tu n'arriveras pas à traverser tout ce morceau de bois.
Er bemerkte, dass der Bohrer nach mehrmaliger Benutzung abgenutzt war.
Il a remarqué que le foret était usé après plusieurs utilisations.