Boote müssen innerhalb des Zwölf-Meilen-Limits bleiben, wenn sie fischen.
Les bateaux doivent rester dans la limite des douze milles lorsqu'ils pêchent.
Wenn man mehr Boote unterbringen will, kann man sie darunter verstauen.
Si on voulait amarrer plus de bateaux, on les mettait en-dessous.
Es erforderte Geschick, die Boote durch den überfüllten Hafen zu manövrieren.
Il fallait du talent pour naviguer les embarcations à travers le port encombré.
Wir besitzen, betreiben, unterhalten und verwalten unsere eigenen Boote.
Nous possédons, exploitons, entretenons et gérons nos propres bateaux.
Wenn zu viele Boote anlegen wollen, verstopfen sie den Hafen.
Si trop de bateaux essaient d'accoster, ils vont engorger le port.
Marina stellte mehrere Boote aus, darunter eines mit einem Katze-Rigg.
Marina a exposé plusieurs bateaux, y compris un avec un gréement cat.
Die anderen Boote wurden beschädigt, aber dieses hier nicht.
Les autres bateaux ont été endommagés, mais celui-ci n'a rien eu.
Die leicht geschützten Boote waren der stürmischen See nicht gewachsen.
Les bateaux peu blindés n'étaient pas de taille face aux mers déchaînées.
Das Meer wurde stürmisch und warf die Boote wie Spielzeuge umher.
La mer est devenue déchaînée, ballottant les bateaux comme des jouets.
In der ruhigen See glitten die Boote mit der Strömung vorbei.
Dans la mer calme, les bateaux se laissaient porter par la marée.
Schmuggler setzen schnelle Boote ein, um die Schmuggelware nachts überzusetzen.
Les trafiquants utilisent des bateaux rapides pour faire passer la contrebande de nuit.
Alle Boote müssen beim Navigieren im offenen Gewässer vorsichtig sein.
Tous les bateaux doivent être prudents lorsqu'ils naviguent en haute mer.
Kinder lieben es, die Boote vom geschäftigen Ufer aus zu beobachten.
Les enfants adorent regarder les bateaux depuis la zone animée du bord de mer.
