Er fand eine Landkarte in der Kajüte des alten Bootes versteckt.
Il a trouvé une carte cachée dans le réduit du vieux bateau.
Ein gut gespannter Genuaschot kann die Stabilität des Bootes verbessern.
Une écoute de foc bien tendue peut améliorer la stabilité du bateau.
Eine dekorative Planke kann auch die ästhetische Anziehungskraft des Bootes steigern.
Une virure décorative peut également rehausser l'attrait esthétique de l'embarcation.
Mit der Zeit breitete sich die Fäulnis über alle Planken des Bootes aus.
Avec le temps, la pourriture s'est répandue sur toutes les planches de la barque.
Ich konnte die schwachen Umrisse eines Bootes im Nebel erkennen.
Je pouvais distinguer les contours flous d'un bateau dans la brume.
Der Fisch schmetterte gegen die Seite des Bootes, um zu entkommen.
Le poisson cognait contre le côté du bateau, essayant de s'échapper.
Am Bug des Bootes entdeckten sie einen Delfin, der nebenher schwamm.
À la proue du bateau, ils ont aperçu un dauphin nageant à côté.
Das Segel des kleinen Bootes begann in den tosenden Winden zu schwanken.
La voile du petit bateau a commencé à balloter au milieu des vents rugissants.
Sie ließ die Großschot los, während des Wendemanövers des Bootes.
Elle a lâché l'écoute pendant le virement de bord du bateau.
Um nicht seekrank zu werden, setze ich mich in die Mitte des Bootes.
Pour éviter d'être malade, je m'assieds au milieu du bateau.
Ein plötzlicher Schlenker des Bootes ließ alle zur Seite kippen.
Un mouvement brusque du bateau a fait pencher tout le monde d'un côté.
Sie spürte das Schaukeln des Bootes, als es auf den Wellen schaukelte.
Elle sentait le tangage du bateau qui se balançait sur les vagues.
Als wir anlegten, stieß das Heck des Bootes sanft gegen den Pier.
En accostant, le tableau arrière du bateau a légèrement heurté le quai.
