In dieser Agentur gehört das gezielte Framing politischer Botschaften zum Alltag.
Dans cette agence, le façonnage des messages politiques est une activité quotidienne.
Die Kampagne wird die Stadt effektiv mit Botschaften gegen Mobbing durchdringen.
La campagne diffusera efficacement des messages contre le harcèlement dans toute la ville.
Die Wahlen im Ausland werden in allen französischen Botschaften und Konsulaten organisiert.
Les élections hors du pays seront organisées dans toutes les ambassades et consulats français.
Die Flaggen der ausländischen Botschaften wurden aus Respekt auf Halbmast gesetzt.
Les drapeaux des ambassades étrangères ont été placés en berne par respect.
Wirkungsvolles Reden vor Publikum erfordert gute Organisation und klare Botschaften.
Un discours efficace nécessite une bonne organisation et un message clair.
Ihre Erkenntnisse waren entscheidend für die Gestaltung der Botschaften der Werbekampagne.
Ses idées ont été cruciales pour façonner le message de la campagne publicitaire.
Während der Sitzung übermittelte das Medium Botschaften aus dem Jenseits.
Pendant la séance, le voyant a transmis des messages de l'au-delà.
Der Roman enthielt versteckte Botschaften, die die Leser entdecken konnten.
Le roman suggérait des messages cachés que les lecteurs pouvaient découvrir.
Soziale Netzwerke verstärken oft die Botschaften eines sehr kleinen extremistischen Randes.
Les réseaux sociaux amplifient souvent les messages d'une frange extrémiste très minoritaire.
Bei der Kundgebung riefen die Redner Botschaften der Einheit und Hoffnung.
Lors du rassemblement, les orateurs proclamaient des messages d'unité et d'espoir.
Das freche Mädchen versteckt geheime Botschaften in den Schulranzen ihrer Mitschüler.
La gamine cache des messages secrets dans les cartables de ses camarades.
Die Werbung spricht auf niedrigstem Niveau, mit simplen, stark emotionalen Botschaften.
La publicité parle au ras du sol, utilisant des messages simplistes et très émotionnels.
In ihren Botschaften kündigen sie stolz die Mutter aller Schlachten an.
Dans leurs messages, ils annoncent fièrement la mère de toutes les batailles.