Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seinnm
Vertaling van "sein" in Duits
Definitie
Elle a ressenti une douleur soudaine dans le sein gauche en se réveillant.
Beim Aufwachen verspürte sie plötzlich Schmerzen in der linken Brust.
Elle portait un bandage autour du sein blessé après la chute de vélo.
Nach dem Fahrradsturz trug sie einen Verband um die verletzte Brust.
Le bébé préférait toujours le même sein, ce qui l'inquiétait un peu.
Das Baby wollte immer dieselbe Brust, was sie ein wenig beunruhigte.
Sous la chemise légère, on devinait la forme discrète de son sein ferme.
Unter dem leichten Hemd zeichnete sich die dezente Form ihrer festen Brust ab.
Après le sevrage, son sein avait légèrement changé de forme et de fermeté.
Nach dem Abstillen hatte sich ihre Brust in Form und Festigkeit leicht verändert.
Après l'opération, elle devait masser doucement son sein pour éviter les douleurs.
Nach der Operation sollte sie ihre Brust sanft massieren, um Schmerzen vorzubeugen.
Elle a remarqué un petit écoulement au niveau du sein droit et s'est inquiétée.
Sie bemerkte einen kleinen Ausfluss an der rechten Brust und machte sich Sorgen.
En riant, le bébé attrapa le sein de sa mère et commença à téter.
Lachend griff das Baby nach der Brust seiner Mutter und begann zu trinken.
Après l'opération, elle apprit à accepter son sein reconstruit avec courage.
Nach der Operation lernte sie, ihre rekonstruierte Brust mit Mut anzunehmen.
La sage-femme lui a montré comment bien donner le sein sans douleur.
Die Hebamme hat ihr gezeigt, wie sie schmerzfrei richtig stillt.
Son attitude agressive a amené un climat de méfiance au sein du service.
Sein aggressives Auftreten schuf ein Klima des Misstrauens innerhalb der Abteilung.
La sécurisation des frontières soulève un débat animé au sein du parlement.
Die Absicherung der Grenzen sorgt im Parlament für eine hitzige Debatte.
Ce vote historique a provoqué un schisme durable au sein du conseil municipal.
Diese historische Abstimmung hat im Stadtrat eine dauerhafte Spaltung ausgelöst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sein: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
au sein de prep.
innerhalb von · im Rahmen von
"Il travaille au sein de cette entreprise depuis dix ans."
nourrir un serpent dans son sein v.
eine Schlange an seiner Brust nähren
"Il a nourri un serpent dans son sein en aidant cet homme malhonnête."
mordre le sein de sa nourrice v.
die Hand beißen, die einen füttert
"Il mord le sein de sa nourrice en critiquant son ancien mentor."
réchauffer un serpent dans son sein v.
einen Undankbaren unterstützen
"Il a réchauffé un serpent dans son sein en l'aidant."
retirer un serpent dans son sein v.
eine Schlange am Busen nähren
"Il a retiré un serpent dans son sein en aidant ce traître."
prendre le sein v.
an der Brust trinken
"Le nouveau-né a pris le sein dès sa première heure."
donner le sein v.
stillen
"La maman donne le sein à son nouveau-né toutes les trois heures."
nourrir au sein v.
stillen
"Elle a décidé de nourrir au sein son bébé pendant six mois."
au sein du groupe adj.
intern
"Les discussions au sein du groupe sont très importantes."
au sein même de prep.
mitten in · innerhalb von
"Le débat continue au sein même de l'équipe."
bout du sein n.
Brustwarze
"Le bébé tète le bout du sein de sa mère."
cancer du sein n.
Brustkrebs
"Le cancer du sein peut être traité efficacement si détecté tôt."
sein douloureux n.
schmerzhafte Brust
"Elle consulte son médecin pour son sein douloureux depuis plusieurs jours."
admettre en son sein v.
aufnehmen · zulassen
"Le club a décidé d'admettre en son sein trois nouveaux membres."
au sein du panel adv.
innerhalb des Panels
"Les opinions divergent au sein du panel de consommateurs."
au sein duquel pron.
innerhalb dessen
"Un comité au sein duquel le débat reste vif s'est réuni."
bout de sein n.
Stillhütchen
"Elle utilise un bout de sein pour soulager ses crevasses."
en leur sein adv.
in ihren Reihen
"Les conflits qui naissent en leur sein fragilisent l'équipe."
en notre sein adv.
in unserer Mitte · in unserem Kreis
"Nous avons trouvé en notre sein la solution à ce problème."
en son sein adv.
in seinen Reihen · in seinem Inneren
"Cette association compte plusieurs experts en son sein."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sein in het Frans
Suggesties
au sein de
+10k
au sein du groupe
+10k
en son sein
+10k
en leur sein
3590
sein de la mère
700
donner le sein
440
Resultaten: 122248. Exact: 122248. Verstreken tijd: 101 ms.
