Aber als ich sah, was das Cape mit ihm anrichtete,...
Mais quand j'ai vu ce que la cape faisait de lui...
Mir ist nicht einmal aufgefallen, dass er ein Cape umhatte.
Je n'avais même pas remarqué qu'il portait une cape.
Ich möchte im Cape aufwachen und gleich loslegen.
Je veux me réveiller au Cap et m'y mettre.
Willkommen auf dem offiziellen Tourismusportal von BOA VISTA, einer wunderschönen Insel im Archipel von CAPE VERDE!
Bienvenue sur le portail officiel du tourisme de BOA VISTA, une île magnifique de l'archipel du CAP VERT!
Bei CAPE arbeitet ein grossartiges Team, um die verschiedensten Projekte zu entwickeln.
À CAPE, nous avons une grande équipe humaine pour développer toute sorte de projets.
Es wird empfohlen, die Standortbeschreibung in elektronischer Form vorzulegen und dabei das Programm CAPE zu verwenden.
Il est recommandé de fournir la déclaration relative au site sous forme électronique, à l'aide du logiciel CAPE.
Die erste CAPE Maschine war eine manuelle Montagebank. 02
La première machine de CAPE fut un banc de montage manuel. 02
Hier finden Sie sämtliche Informationen (Kriterien, Bewerbung etc.) zur CAPE.
Toutes les informations (critères, dossiers...) sur la CAPE ici.
Eine andere Studie zeigte auch, dass CAPE akute Immun- und Entzündungsreaktionen unterdrückt und vielversprechend für therapeutische Zwecke zur Verringerung von Entzündungen ist.
Une autre étude a également montré que le CAPE supprime les réponses immunitaires et inflammatoires aiguës et offre des perspectives prometteuses pour des utilisations thérapeutiques visant à réduire l'inflammation.
Bei CAPE glauben wir an die Ermittlung, Forschung und Entwicklung und an die Stärke des Teams, um gute Qualitätsprodukte anbieten zu können.
En effet à CAPE nous croyons dans la recherche et la force du travail en équipe pour offrir des produits de qualité.
Hinweise für die Verwendung des Programms CAPE sind der Hilfedatei für das Programm zu entnehmen.
Les modalités d'utilisation de ce logiciel sont indiquées dans le «dossier d'aide» CAPE.
Ungeachtet dessen ist die CAPE Ratio ein guter Weg, um Störeinflüsse aus Bewertungen herauszufiltern und das langfristige Bild zu betrachten.
Néanmoins, le ratio CAPE est un bon moyen d'éliminer la confusion au niveau des valorisations et d'adopter une perspective de long terme.
Das zyklisch bereinigte Kurs-Gewinn-Verhältnis (CAPE Ratio) glättet die Auswirkungen von Wirtschaftszyklen auf Kurs-Gewinn-Verhältnisse durch eine Bereinigung des Inflationsdrucks auf die Ergebnisse.
Le ratio CAPE lisse l'impact des cycles économiques sur les ratios cours/bénéfices en prenant en compte l'effet des pressions inflationnistes sur les bénéfices.
