Die Grundlagen der CUPS sind auch ein bisschen vom Alter verfärbt.
Les bases des coupes sont aussi un peu décolorés de l'âge.
Das zweite Problem hängt mit der Konfiguration von CUPS zusammen.
Le second problème est en rapport avec la configuration de CUPS.
CUPS stellt viele Möglichkeiten bereit, das Vorgabeziel zu setzen.
CUPS fournit plusieurs façons de spécifier la destination par défaut.
Hiervon sind alle derzeitigen Versionen von CUPS betroffen.
Ceci affecte toutes les versions de CUPS.
Dieses Programm ist veraltet und wird in einer zukünftigen Veröffentlichung von CUPS entfernt werden.
Ce programme est obsolète et sera supprimé dans une future version de CUPS.
Zum Drucken vom System muss CUPS ausgeführt werden.
Pour imprimer à partir de votre système, CUPS doit être en cours d'exécution.
Wenn Sie weiterhin Probleme haben, versuchen Sie die browser-basierte Schnittstelle zu CUPS.
Si vous rencontrez encore des problèmes, essayez d'utiliser l'interface web CUPS.
Falls CUPS nicht beim Booten gestartet wird, werden Sie außerdem aufgefordert, diese Funktion zu aktivieren.
Si CUPS n'est pas lancé au moment du démarrage, vous serez également invité à activer cette fonction.
Treiber, Filter und Backends in CUPS
Pilotes et filtres et interfaces matérielles pour CUPS
Wenn der Druckauftrag vollständig gedruckt ist, entfernt CUPS den Auftrag aus der Warteschlange und fährt mit weiteren von Ihnen eingereichten Aufträgen fort.
Lorsque le travail d'impression est complètement terminé, CUPS retire le travail de la file d'attente et commence tout autre travail demandé.
In der Regel wird ein Drucker durch Aktivierung des sogenannten „Browsing-Modus" in CUPS freigegeben.
Généralement, vous partagez une imprimante en activant le « mode de navigation » dans CUPS.
Im Allgemeinen müssen Sie nur etwas über Ihren Drucker wissen, wenn Sie ihn das erste Mal benutzen, und selbst dann kann CUPS oft die Details selbst herausfinden.
Généralement, le seul cas où vous devez savoir quelque chose au sujet de votre imprimante est quand vous l'employez pour la première fois, et même alors CUPS peut souvent trouver la solution seul.
Jedes mal, wenn Sie etwas drucken, erstellt CUPS einen Auftrag, der die Warteschlange enthält, an die Sie den Druck senden, den Namen des Dokuments, das Sie drucken und die Seitenbeschreibung.
Chaque fois qu'une impression est réalisée, CUPS crée un travail qui contient la file d'attente à laquelle l'impression est envoyée, le nom du document à imprimer, et les descriptions de page.
