Während der Ausführung wird für jeden mit dem Server verbundenen Client eine eigene Instanz erzeugt.
Lors de l'exécution, une instance différente est générée pour chaque client connecté au serveur.
Ein eigenständiger Client kann viele Aufgaben unabhängig vom Server ausführen.
Un client lourd peut fonctionner indépendamment du serveur pour de nombreuses tâches.
Dieses Protokoll verschlüsselt die Informationen durchgehend direkt vom Client bis zum endgültigen Empfänger.
Ce protocole chiffre les informations point à point, depuis le client jusqu'au destinataire final.
Lad zuerst den Torrent auf deinen Desktop herunter und öffne ihn dann mit deinem gewohnten Client.
Télécharge d'abord le torrent sur ton bureau, puis ouvre-le avec ton client habituel.
Wenn die Anfrage fehlschlägt, sendet der Server dem Client eine leere Liste zurück.
Lorsque la requête échoue, le serveur renvoie une liste vide au client.
Dies verhindert, dass nicht jeder Client eine Anfrage stellen kann.
Cela empêche que tous les clients ne puissent pas faire une demande.
In zwei Worten, ich fand den Client angenehm und einfach.
En deux mots, j'ai trouvé le client agréable et simple.
Der Client kann eine drahtlose Verbindung mit dem Router nicht herstellen.
Le client ne peut pas établir de connexion sans fil avec le routeur.
Jeder Client verwendet denselben Schlüssel, um auf das Netzwerk zuzugreifen.
Chaque client utilise la même clé de réseau pour accéder au réseau.
Unsere breite Palette von Produkten eignet sich für jede Klasse und Client.
Notre large gamme de produits est adapté pour chaque classe et client.
Bei dieser Anfrage auf den Server muss sich der Client autorisieren.
Avec cette requête du serveur, le client doit s'autoriser lui-même.
Ciphr Text ist ein Instant Messaging Client für schnelle Gespräche konzipiert.
Ciphr text est un client de messagerie instantanée conçu pour une conversation rapide.
Alle Spiele haben Lizenzen, die den Client schützen können.
Tous les jeux ont des licences qui peuvent protéger le client.