Vertaling van "Code umfasst" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Computerprogramm, das einen Code umfasst, um ein Verfahren oder ein System gemäß einem der vorstehenden Ansprüche zu implementieren.
Programme informatique comprenant un code pour mettre en oeuvre un procédé ou système selon l'une quelconque des revendications précédentes.
Ein Startverfahren gemäß Anspruch 3, der den Schritt der Ausführung einer Anweisung im herunter geladenen Code umfasst.
Un procédé d'amorçage selon la revendication 3 comportant en outre l'étape d'exécution d'une instruction du code téléchargé.
Sicherheitskassette nach den Ansprüchen 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß der holographische Metallüberzug mit Mikroprägung einen optischen Code umfaßt, der in weißem Licht nicht sichtbar ist und nur in monochromatischem Laserlicht in Erscheinung tritt.
Cassette de sécurité selon les revendications 1 à 16, caractérisée en ce que le film métallisé micro-bosselé holographique inclut un code optique non visible à la lumière blanche mais qui apparaít à la lumière laser monochromatique seulement.
Computerprogrammprodukt nach Anspruch 20, das des Weiteren computerlesbaren Code umfasst, der so konfiguriert ist, dass er die Texel-Zwischenwerte verwendet, um die Pixelwerte der Pixel zu modifizieren.
Produit de programme informatique selon la revendication 20, comprenant en outre un code lisible par ordinateur configuré pour utiliser lesdites valeurs de texel intermédiaires pour modifier lesdits valeurs de pixel desdits pixels.
Maschinenlesbares Medium wie in Anspruch 16 beschrieben, und das ferner einen maschinenausführbaren Code umfasst, der betriebsfähig ist, um Folgendes durchzuführen: Verlängern der anfänglichen Schlüsselverteilungsperiode.
Le support pouvant être lu par un ordinateur tel que décrit dans la revendication 16, et comportant de plus un code exécutable par un ordinateur exploitable pour effectuer : la prolongation de ladite période initiale de distribution de clés.
Detektionsstation nach Anspruch 24 oder 25, dadurch gekennzeichnet, dass die Übertragungsmittel (54, 55) einen Aliasbefehl übertragen, welcher den einzigartigen Labelcode und einen temporären Code umfasst, der dem einzigartigen Labelcode des besagten Labels zugeordnet ist.
Station de détection selon la revendication 24 ou 25, caractérisée en ce que les moyens d'émission (54, 55) émettent vers l'étiquette un ordre de pseudonyme comprenant le code d'étiquette spécifique et un code temporaire qui est lié au code d'étiquette spécifique.
Computerprogrammprodukt nach Anspruch 20, das des Weiteren computerlesbaren Code umfasst, der so konfiguriert ist, dass er eine Vielzahl von Texel-Werten an den Unterteilungspunkten und den Endpunkten der Abtastlinie exakt berechnet.
Produit de programme informatique selon la revendication 20, comprenant en outre un code lisible par ordinateur configuré pour calculer avec précision une pluralité de valeurs de texel au niveau desdits points de division et desdits points d'extrémité de ladite ligne de balayage.
Der numerische Code umfasst acht Ziffern und ist unterteilt in
Le code numérique comporte huit chiffres et se subdivise en
Der daraus resultierende Code umfasst weniger als 50 Zeichen und ist weltweit individuell.
Le code qui en résulte doit avoir moins de 50 caractères et être unique à l'échelle mondiale.
Die Erkennung von totem Code umfasst die Erkennung von Objekten, Funktionen, Ereignissen, Eigenschaften, Parametern und Variablen.
La détection du code mort inclut les objets, fonctions, événements, propriétés, paramètres ou variables.
Verkehrszeichensystem nach Anspruch 6, wobei der Mikrokontroller Mittel zum Steuern der Aktivierung der Leuchtquelle in Übereinstimmung mit einem Code umfasst, der den Ladezustand der Stormversorgung anzeigt.
Système de signalisation routière selon la revendication 6, dans lequel le microcontrôleur comprend des moyens pour commander l'activation de la source lumineuse selon un code indicatif de l'état de charge de l'alimentation.
Computerlesbares Aufzeichnungsmedium, das Code umfasst, der ausgeführt werden kann, um einen Computer zu veranlassen, das Aufzeichnungsverfahren nach einem der Ansprüche 12-15 durchzuführen.
Support d'enregistrement lisible par ordinateur comprenant un code exploitable pour amener un ordinateur à effectuer le procédé d'enregistrement comme défini dans l'une quelconque des revendications 12-15.
Jeder Code umfasst drei Elemente.
