Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Codemittel

Vertaling van "Codemittel" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
code
comprenant
Telefoneinheit nach mindestens einem der Ansprüche 42 bis 45, dadurch gekennzeichnet, dass die internen Codemittel zur Verbuchung für diese Telefoneinheit dazu geeignet sind, gemäß vorbestimmten Kriterien zu verhindern, Anrufe zu tätigen, zu empfangen bzw. fortzusetzen.
Unité de téléphone selon au moins l'une des revendications 42 à 45, caractérisée en ce que les moyens de code de comptabilisation internes pour ladite unité de téléphone sont adaptés pour empêcher de passer, de recevoir, ou de poursuivre des appels selon des critères prédéterminés.
Kraftfahrzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es eine Vorrichtung zur selbsttätigen Identifizierung des Fahrers aufweist, die insbesondere von einem individuellen Codemittel oder einem Verifikationsgerät gebildet ist, in das ein persönlicher Code einzugeben ist.
Véhicule selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il est équipé d'un dispositif d'identification automatique du conducteur constitué en particulier d'un code individuel ou d'un appareil de vérification dans lequel il faut entrer un code personnel.
Computerlesbares Medium, das Codemittel umfasst, die durch einen Prozessor (38) eines Computergeräts ausführbar sind, um das Verfahren gemäß jedem der Ansprüche 1 bis 9 zu implementieren.
Support lisible par ordinateur comprenant des moyens de code exécutables dans un processeur (38) d'un dispositif informatique pour mettre en oeuvre le procédé de l'une quelconque des revendications 1 à 9.
Computerlesbares Medium, das Codemittel umfasst, welches auf einem Prozessor der Funknetzsteuerung gemäß jedem der Ansprüche 11 bis 20 ausgeführt werden kann, um das Verfahren gemäß jedem der Ansprüche 1 bis 10 zu implementieren.
Un support lisible par ordinateur comprenant du code exécutable sur un processeur du contrôleur de réseau de radiocommunication selon l'une quelconque des Revendications 11 à 20 pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des Revendications 1 à 10.
Computerprogramm, das Codemittel umfasst, die dazu angepasst sind, die Schritte der Verfahren von Anspruch 1 oder 2 durchzuführen, wenn das Computerprogramm auf einem Computer ausgeführt wird, wodurch ermöglicht wird, einen Anrufsteuerknoten zu steuern.
Programme informatique comprenant des moyens à code adaptés en vue de réaliser les étapes des procédés selon la revendication 1 ou 2 lorsque ledit logiciel est exécuté sur un ordinateur permettant ainsi de commander un noeud de commande d'appel.
Computerprogramm für eine grafische Benutzeroberfläche, das Codemittel zum Ausführen der Schritte des Verfahrens nach den Ansprüchen 1 bis 9 umfasst.
Programme informatique de GUI comprenant un moyen de code pour réaliser les étapes de procédé des revendications 1 à 9.
Computerprogramm, das Codemittel umfaßt, die so beschaffen sind, daß sie alle Schritte nach einem der Ansprüche 1 bis 13 ausführen, und als ein elektrisches oder elektromagnetisches Signal verkörpert sind.
Un programme d'ordinateur comprenant du code adapté pour accomplir toutes les étapes de n'importe laquelle des revendications 1 à 13, incarné en un signal électrique ou électromagnétique.
Ein Trägermedium, das computerlesbare Codemittel trägt, um zu bewirken, daß ein Computer eine Prozedur gemäß dem Verfahren nach einem der Ansprüche 16 bis 20 ausführt.
Support d'enregistrement porteur d'un moyen de code lisible par ordinateur pour faire en sorte qu'un ordinateur exécute une procédure conformément au procédé selon l'une quelconque des revendications 16 à 20.
Computerprogramm, umfassend computerlesbare Codemittel, die dann, wenn sie auf einem Computer (8) ausgeführt werden, bewirken, dass eine Steuervorrichtung (7) das Verfahren nach Anspruch 1 implementiert.
Programme informatique comprenant des moyens formant code lisible par un ordinateur qui, lorsqu'ils sont exécutés sur un ordinateur (8), amènent un dispositif de commande (7) à implémenter le procédé selon la revendication 1.
Abdeckelement (1,110) nach Anspruch 27, bei welchem die Codemittel (22) innerhalb des Abdeckelements aufgenommen sind.
Elément de couverture (1,110) selon la revendication 27, dans lequel les moyens de codage (22) sont logés à l'intérieur de l'organe de couverture.
Computerprogramm, das Codemittel enthält, die in einem elektrischen oder elektromagnetischen Signal ausgeführt sind und, wenn sie in einen Computer geladen werden, alle Verfahrensschritte nach einem der Ansprüche 10 bis 19 ausführen.
Un programme informatique comprenant un code contenu dans un signal électrique ou électromagnétique qui lorsqu'il est lu dans un ordinateur, exécute une des revendications 10 à 19.
Ein Informationssende- und -empfangsprogramm, das Codemittel aufweist zum Ausführen all der Schritte des Verfahrens nach Anspruch 9.
Programme de transmission et de réception d'informations comprenant des moyens de codage pour exécuter toutes les étapes du procédé selon la revendication 9.
Computerprogramm (116), das Codemittel umfasst, die dafür ausgelegt sind, alle Schritte von irgendeinem der Ansprüche 24 bis 46 auszuführen, wobei das Programm auf einem Datenverarbeitungssystem läuft.
Programme informatique (116) comprenant un moyen de codage adapté pour exécuter toutes les étapes de l'une quelconque des revendications 24 à 46, dans lequel ledit programme tourne sur un système de traitement de données.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Codemittel in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 23. Exact: 16. Verstreken tijd: 35 ms.