Vertaling van "Codeworte" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Durch Vertauschen der Codeelemente oder/und Codeworte innerhalb der Kanäle ist eine weitere Verschlüsselung möglich.
Un autre cryptage est possible par permutation des éléments de code et/ou des mots de code dans les canaux.
Verfahren nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch Decodierung der gespeicherten Codeworte bis ein Adress-Codewort notiert wird und in Reaktion darauf das Behandeln der Nachricht bis an das vorhergehende Codewort, als sei die Nachricht komplett.
Procédé suivant la revendication 1, caractérisé par le décodage de mots de code stockés jusqu'à ce qu'un mot de code d'adresse soit noté et en réponse à cela par le traitement du message jusqu'au mot de code précédent comme étant complet.
Sender nach Anspruch 36, wobei die ausgewählten Codeworte aus siebzehn verschiedenen, übergangsminimierten TMDS-Codeworten bestehen, einschließlich eines übergangsminimierten TMDS-Codewords, das nur als Sicherheitsbandwort verwendet wird.
Émetteur selon la revendication 36, dans lequel les mots codés sélectionnés sont constitués par dix-sept mots codés TMDS différents à transition minimisée, englobant un mot codé TMDS à transition minimisée utilisé uniquement comme mot de bande de garde.
Verfahren nach Anspruch 48, wobei die ausgewählten Codeworte mindestens ein Sicherheitsbandwort umfassen, der Burst der ausgewählten Codeworte ein Anfangswort aufweist und das Anfangswort das Sicherheitsbandwort ist.
Procédé selon la revendication 48, dans lequel les mots codés sélectionnés englobent au moins un mot de bande de garde, la rafale des mots codés sélectionnés possède un mot initial et le mot initial est le mot de bande de garde.
Diese Codeworte (D6, D7) werden einer Diagnoseeinrichtung (200) zugeführt, die daraus abgeleitet eine Lissajous-Figur (201) anzeigt oder selbsttätig eine Auswertung vornimmt und Warnungen bzw. Alarmmeldungen erzeugt.
Ces mots de code (D6, D7) sont acheminés dans un dispositif de diagnostic (200), lequel affiche une figure de Lissajous (201) dérivée de ces mots ou effectue automatiquement une évaluation et génère des avertissements ou des messages d'alarme.
Also, kein Kratzen an der Nase, keine Codeworte.
Ein Verfahren gemäß einem beliebigen vorhergehenden Anspruch, bei dem die Adressen der Codeworte inkrementiert werden, nachdem dieselben in den gleichen Zustand initiiert wurden.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les adresses et les mots de code sont incrémentés après avoir été initialisés dans le même état.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Länge des erzeugten Datenstroms gleich der Summe der Länge der Codeworte variabler Länge ist.
Procédé selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la longueur du flux de données généré est égale à la somme de la longueur des mots de code de longueur variable.
Sie benutzen Codeworte und Pseudonyme.
Durch die zwei unterschiedlichen Codeworte werden Codeworteinheiten verändert, obgleich die zugeordneten Informationseinheiten die gleichen logischen Zustände haben.
Ces deux mots codes différents modifient les unités de mots codes, bien que les unités informationnelles correspondantes aient les mêmes statuts logiques.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Codeworte bit-verschachtelt übertragen werden und bei Empfang entschachtelt werden.
Procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les mots de code sont transmis entrelacés en bits et sont désentrelacés à leur réception.
Verfahren nach Anspruch 1, das ferner die folgenden Schritte umfaßt: Differenzcodieren einer vorherbestimmten Anzahl von Vorzeichenbits; und Anfügen eines der vorherbestimmten Anzahl von Vorzeichenbits an eines der zumindest zwei nicht gezeichneten Codeworte.
Procédé selon la revendication 1, comprenant en outre les étapes de : codage différentiel d'un nombre prédéterminé de bits de signe ; et adjonction de l'un dudit nombre prédéterminé de bits de signe à l'un desdits au moins deux mots de code sans signe.
Codeworte, die vom ANSTEUERNDEN Luftfahrzeug benutzt werden
