Cette boutique répare ta planche de snowboard quand les carres sont abîmées.
Dieser Laden repariert dein Snowboard, wenn die Kanten beschädigt sind.
Les petits sacs ouverts sont faciles à voler dans le métro bondé.
Kleine offene Taschen sind in der vollen U-Bahn leicht zu klauen.
Les chaises sont rangées avec beaucoup de bruit à la fin du cours.
Am Ende der Stunde werden die Stühle mit großem Gepolter weggeräumt.
Les résultats sont annoncés à la télévision le soir du jour des élections.
Die Ergebnisse werden am Abend des Wahltags im Fernsehen bekannt gegeben.
Les légumes sont trop cuits, ils ont perdu tout leur croquant.
Das Gemüse ist zu durch, es hat jegliche Knackigkeit verloren.
Tes cheveux sont devenus plus foncés après l'été et le soleil.
Nach dem Sommer und der Sonne sind deine Haare dunkler geworden.
Les feux tricolores de ce carrefour sont en panne depuis ce matin.
Die Ampeln an dieser Kreuzung sind seit heute Morgen außer Betrieb.
Beaucoup d'hommes sont fiers de leur travail et visent l'excellence.
Viele Männer sind stolz auf ihre Arbeit und streben nach Exzellenz.
Les planches sont solidement clouées, tu peux marcher dessus sans danger.
Die Bretter sind fest vernagelt, du kannst gefahrlos darüber laufen.
Les enfants sont tombés à plat dans leur lit après la randonnée.
Die Kinder sind nach der Wanderung völlig erledigt ins Bett gefallen.
Ils se sont enfin décoincés pendant le jeu et ont beaucoup rigolé.
Sie sind während des Spiels endlich aufgetaut und haben viel gelacht.
Les collègues se sont dégélés autour d'un café et quelques croissants.
Die Kollegen sind bei einem Kaffee und ein paar Croissants aufgetaut.
Les cheveux bouclés de leur fille sont difficiles à coiffer chaque matin.
Die lockigen Haare ihrer Tochter sind jeden Morgen schwer zu bändigen.