Download for Windows Premium
Publiciteit
sont
Geflecteerde vorm van être 
Cette boutique répare ta planche de snowboard quand les carres sont abîmées.
Dieser Laden repariert dein Snowboard, wenn die Kanten beschädigt sind.
Les petits sacs ouverts sont faciles à voler dans le métro bondé.
Kleine offene Taschen sind in der vollen U-Bahn leicht zu klauen.
Les chaises sont rangées avec beaucoup de bruit à la fin du cours.
Am Ende der Stunde werden die Stühle mit großem Gepolter weggeräumt.
Les résultats sont annoncés à la télévision le soir du jour des élections.
Die Ergebnisse werden am Abend des Wahltags im Fernsehen bekannt gegeben.
Les légumes sont trop cuits, ils ont perdu tout leur croquant.
Das Gemüse ist zu durch, es hat jegliche Knackigkeit verloren.
Tes cheveux sont devenus plus foncés après l'été et le soleil.
Nach dem Sommer und der Sonne sind deine Haare dunkler geworden.
Les feux tricolores de ce carrefour sont en panne depuis ce matin.
Die Ampeln an dieser Kreuzung sind seit heute Morgen außer Betrieb.
Beaucoup d'hommes sont fiers de leur travail et visent l'excellence.
Viele Männer sind stolz auf ihre Arbeit und streben nach Exzellenz.
Les planches sont solidement clouées, tu peux marcher dessus sans danger.
Die Bretter sind fest vernagelt, du kannst gefahrlos darüber laufen.
Les enfants sont tombés à plat dans leur lit après la randonnée.
Die Kinder sind nach der Wanderung völlig erledigt ins Bett gefallen.
Ils se sont enfin décoincés pendant le jeu et ont beaucoup rigolé.
Sie sind während des Spiels endlich aufgetaut und haben viel gelacht.
Les collègues se sont dégélés autour d'un café et quelques croissants.
Die Kollegen sind bei einem Kaffee und ein paar Croissants aufgetaut.
Les cheveux bouclés de leur fille sont difficiles à coiffer chaque matin.
Die lockigen Haare ihrer Tochter sind jeden Morgen schwer zu bändigen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met sont: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

! ce ne sont pas tes affaires exp.
Das geht dich nichts an!
"Quand elle a demandé mon salaire, j'ai dit : « Ce ne sont pas tes affaires ! »"
ce sont des choses qui arrivent exp.
So etwas passiert
"Tu as raté ton examen ? Ce sont des choses qui arrivent, tu réussiras la prochaine fois."
! ce sont tes affaires exp.
deine Sachen
"Range tes vêtements, ce sont tes affaires après tout."
les places sont chères exp.
die Karten sind teuer
"Les places sont chères pour ce concert, elles coûtent cent euros chacune."
les rôles sont renversés exp.
die Rollen sind vertauscht
"Aujourd'hui, les rôles sont renversés, l'élève explique la leçon au professeur."
les chances sont contre lui exp.
die Chancen stehen schlecht für ihn
"Pour ce match, les chances sont contre lui car il est blessé."
les chances sont minces exp.
die Chancen stehen schlecht
"Les chances sont minces qu'il arrive à l'heure avec ce trafic."
! les temps sont durs exp.
die Zeiten sind hart
"Avec la récession, les temps sont durs pour les petites entreprises."
! les paris sont ouverts exp.
nichts ist entschieden
"Qui gagnera ce match, les paris sont ouverts."
au point où en sont les choses adv.
unter den gegebenen Umständen
"Au point où en sont les choses, il vaut mieux reporter la réunion."
! ce ne sont pas tes oignons exp.
Das geht dich nichts an
"Arrête de poser des questions, ce ne sont pas tes oignons !"
en amour comme à la guerre - tous les coups sont permis exp.
in der Liebe wie im Krieg ist alles erlaubt
"En politique, en amour comme à la guerre, tous les coups sont permis."
! les affaires sont les affaires exp.
Geschäft ist Geschäft
"Il a refusé de faire crédit à son ami : les affaires sont les affaires."
les apparences sont trompeuses exp.
der Schein trügt
"Les apparences sont trompeuses, ce quartier calme cache beaucoup de problèmes."
! les écailles lui sont tombées des yeux exp.
jemandem fallen die Schuppen von den Augen
"Quand il a découvert la vérité, les écailles lui sont tombées des yeux."
les étoiles sont alignées exp.
die Sterne stehen günstig
"Pour ce projet, les étoiles sont alignées : nous avons le budget et l'équipe parfaite."
les faits sont là exp.
Die Fakten liegen auf dem Tisch
"Tu peux protester, mais les faits sont là : tu as échoué à l'examen."
les jeux sont faits exp.
Rien ne va plus
"Le croupier crie « les jeux sont faits » avant de lancer la roulette."
les jours sont comptés exp.
die Tage sind gezählt
"Les jours sont comptés avant la fermeture de l'usine."
les statistiques sont éloquentes exp.
die Statistiken sprechen für sich
"Les statistiques sont éloquentes : le chômage a augmenté de 15 % cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor sont in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1743726. Exact: 1743726. Verstreken tijd: 340 ms.